Lyrics and translation K. S. Chithra feat. K. J. Yesudas - Premodharanai

Premodharanai

Premodaaranaay anayuu naadhaa
Paninilaavalayilozhukumii alasaraasa raathri
LayapooRNamaayithaa (PremodaaranaaY)

Hamsadoothilunarum nala hridayathaalamode
Damayanthiyaadumaa lola nadana vegangaL thookumazhakil

KalIvilakkinte thanganaalangal poothu nilkkunnitha
ThirayiLakkunna manju veshangaL nrithamaadunnithaa (Premodaaranaay)

Paa dha sa ri ga ri sa ni dha ga ga ri ma ga gari sa dha saa
Ga rii sa ni dha ri sa dhaa ni dha pa
Ma pa dha sa dha pa ni dhapa dha ni sa ni dha paa

DevalOkamuNarum nee raagamaakumenkil
KaaLindipOlumaa neelaraagamOlunna chElilozhukum

DevalOkamuNarum nee vENuvoothumenkil
KaaLindipOlumaa neelaraagamOlunna chElilozhukum

GopavrindangaL nadanamaadumee shyaama therangaLil
Varna meghangal peeli neerthumii snehavaadangalil (Premodaaranaay)

Предвестник любви

Предвестник любви - нежный наадхам
В кольце полуночи царит нега ленивой ночи,
Она полностью погружена в него (Предвестник любви)

В ритме лебединого сердца,
Не спеши, любовь моя, пусть стремительные танцы немного подождут.

Цветы жасмина цветут у порога
Твои жёлтые одежды танцуют (Предвестник любви).

Па дха са ри га ри са ни дха га га ри ма га гари са дха саа
Га рии са ни дха ри са дхаа ни дха па
Ма па дха са дха па ни дхапа дха ни са ни дха паа

Если ты станешь моей рагой, уносящей в небеса,
То я погружусь в синеву, где царствует мелодия печали.

Если ты станешь моей флейтой, уносящей в небеса,
То я погружусь в синеву, где царствует мелодия печали.

Пастухи танцуют на тёмно-синих холмах,
Разноцветные облака проливаются дождём любви (Предвестник любви).