Lyrics and translation K. S. Chithra feat. Raveendran - Varmukile Marivillin

Varmukile Marivillin

Varmukile vanil nee vannu ninnalormakalil
Shyamavarnan 2
Kaliyadi nilkuum kadanam nirayum
Yamuna nadiyayi mizhineer vazhiyum {2}
Pandu ninne kanda nalil peeli neerthi
Manasam

Mandahasam chandanamayi
Mandahasam chandanamayi
Hridaya ramana...
Innente vaniiyil kozhinju pushpangal
Jeevante thalangal

Annu neeyen munnil vannu
Poovaninju jeevitham 2
Thenkinakkal nandanamayi
Thenkinakkal nandanamayi
Nalina nayana...
Pranaya viraham niranja vanil
Porumo veendum.

В лучах утреннего солнца

В лучах утреннего солнца ты пришел, в ореоле твоей красоты,
Темнокожий мой,
Черные кудри твои струятся,
Как воды реки Ямуны, что бегут своим путём. {2}
С того дня, как я тебя увидела, о Панду,
Мое сердце

Наполнено радостью, словно сандаловой пастой,
Наполнено радостью, словно сандаловой пастой,
О, возлюбленный моего сердца...
В моем саду распустились сегодня цветы,
Как живые гирлянды,

Когда ты пришел ко мне,
Моя жизнь наполнилась ароматом. 2
Ты - моя радость, как сад наслаждений,
Ты - моя радость, как сад наслаждений,
С глазами, как лепестки лотоса...
Разлука с тобой, словно огонь без масла,
Невыносима.