Kilakilamani - From "Detective Naarada" - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra translation in Russian

Kilakilamani - From "Detective Naarada"

Звонкий смех - Из фильма "Детектив Нарада"

కిలకిలమని నవ్వులు రువ్వి కలకలమే రేపకు నాలో

Звонким смехом моим очарованный, не буди во мне смятение.

స్వీటు హాటు కథలే చెప్పి మార్చకు నా రూటు

Сладкими и горячими историями не пытайся сбить меня с пути.

కిలకిలమని నవ్వులు రువ్వి కలకలమే రేపుతు నీలో

Звонким смехом моим очарованный, не буди смятение в себе.

స్వీటు హాటు కథలే చెప్పి మార్చాలి డ్యూటీ

Сладкими и горячими историями ты должен изменить свою службу.

నా రూటే వేరేనంటూ నా డ్యూటీ నాదేనంటూ

Мой путь иной, говоря, моя служба моя, говоря,

మంగమ్మశపథాలెన్నో చేశానిన్నాళ్ళూ

Клятвы Мангамме давала все эти дни.

నా బ్యూటీ పోటీ చేసి మార్చింది నీలో డ్యూటీ

Моя красота бросила вызов и изменила твой долг.

శపథాలకి గుడ్బైకొట్టి రాయిక నాతోటి

Прощайся с клятвами и иди со мной.

శోధనలో నేనొక చాకు ప్రేమంటే తెలియదు నాకు

В расследовании я как нож, любовь мне неведома.

ఐ లవ్ యూ అంటూ ఇంకా దగ్గరగా రాకు

Не приближайся ко мне, говоря "Я люблю тебя".

బతుకంతా వెతకడమైతే సరదాలు ఎప్పుడు మనకు

Если вся жизнь — это поиски, когда же нам веселиться?

నా వేడి వాడకముందే పోదాం పద ఊటీ

Прежде чем мой пыл угаснет, пойдем, выпьем чаю.

Rate the translation

S. P. Balasubrahmanyam with Chitra Telugu Hits Vol. 1 (Original Motion Picture Soundtrack)

date of release

20-06-2015

1 Sundari - From "Michael Madana Kamaraju"
2 Okate Tanuvantha - From "Bala Gopaludu"
3 Ramabalaki Ranjumogudini - From "Killer"
4 Ammo Ammo - From "Alludu Garu"
5 Kanivini Yerugani - From "Sindhura Puvvu"
6 Kalamaina - From "Dance Master"
7 Suvvi Suvvi - From "Ashok Chakravarthy"
8 Kajaraho - From "Rudra Nethra"
9 Ee Kerintha - From "Michael Madana Kamaraju"
10 Gundelo Thaketa - From "Aakhari Poratam"
11 Alli Billi - From "Chettu Kinda Pleader"
12 Sarigama - From "Marana Mrudangam"
13 Chalti Ka Naam - From "Chettu Kinda Pleader"
14 Eppudu Eppudu - From "Aakhari Poratam"
15 Naginivo - From "Raja Vikramarka"
16 Cheli Nadume Andam - From "Dharmakshetram"
17 Kilakilamani - From "Detective Naarada"
18 Balegaa Vundhi - From "Stuvartupuram Police Station"
19 Vampulavykhari - From "April 1st Vidudala"
20 Abba Rupamentha - From "Ashok Chakravarthy"
21 O Priya - From "Geetanjali"
22 Chilakapaccha Thotalo - From "Janaki Ramudu"
23 Chilipi Yatralaku - From "Aditya 369"
24 Nela Raja - From "Surya I. P. S."
25 Ivvu Ivvu - From "Prema"
26 Anando - From "Shiva"
27 Star Star - From "Kodama Simham"
28 Sundari Neeve - From "Dalapathi"
29 Enno Ratrulosthayi Gani - From "Dharmakshetram"
30 Abbabba - From "Rudra Nethra"

More albums