Lyrics and translation K. S. Chithra - Aaswasame Enikkere
Aswasame
enikkere
thingeedunnu
Je
te
donne
de
la
paix,
même
si
je
vois
le
monde
Vishwasa
kannal
njaan
nokkiedumpol
Avec
les
yeux
de
la
foi,
je
le
vois
Snehamereedumen
rekshakan
sannidhou
Dans
le
sanctuaire
de
mon
sauveur,
qui
est
l’amour
même
Aanandha
kuttare
kaanunnallo
Je
vois
la
source
du
bonheur
Aamodhathal
thingi
aascharyamodavar
Remplie
de
joie,
avec
émerveillement
Chuttum
ninnu
sthuthi
cheithidunnu
Je
te
chantais
des
louanges
Thanka
thiru
mugam
kaanman
kothichavar
J'ai
beaucoup
désiré
voir
ton
visage
saint
et
précieux
Ullasamoditha
nokkidunnu
Je
l’ai
vu
avec
bonheur
Than
makalin
La
fille
de
ton
Kannuneerellam
thathen
than
L'âme
a
lavé
toutes
mes
larmes
Ennekumaayii
thudachithallo
Elle
a
soigné
toutes
mes
blessures
Ponveenakal
dharichamoda
poornnarai
Ceux
qui
ont
reçu
les
dons
divins
Karthavine
sthuthi
cheyunnavar
Ils
louent
le
Seigneur
Kunjattinte
rektham
Le
corps
d’un
enfant
Thannil
thangal
anki
Il
a
trouvé
refuge
en
toi
Nannai
veluppicha
kuttarivar
Tu
es
la
source
qui
nous
a
nourris
Purnna
vishudarai
theernnavar
yeshuvin
Jésus,
qui
a
trouvé
la
sainteté
totale
Thanka
ruthirathin
shakthiyale
La
puissance
de
son
précieux
sang
Thanka
kireedangal
Des
couronnes
précieuses
Thangal
shirassinmel
Sur
leurs
têtes
Venn
nilayanki
dharichorivar
Ils
sont
vêtus
d’un
blanc
éclatant
Kaiyil
kuruthola
endheettavar
sthuthi
Leurs
mains
sont
remplies
de
harpes,
ils
louent
Padeettanandha-modaartheedunnu
Avec
une
grande
joie
Chernneedume
vegam
njanumakuttathil
Je
cours
rapidement
vers
toi
Shutharod'onnich'anganandhippan
Le
son
de
la
louange
et
de
la
joie
Lokam
venda
enikonnum
venda
Le
monde
ne
me
sert
à
rien,
rien
ne
me
sert
Ente
nathante
sannidhou
chernnal
mathi
Être
en
ta
présence,
mon
Seigneur,
me
suffit
Aswasame
enikkere
thingeedunnu
Je
te
donne
de
la
paix,
même
si
je
vois
le
monde
Vishwasa
kannal
njaan
nokkiedumpol
Avec
les
yeux
de
la
foi,
je
le
vois
Snehamereedumen
rekshakan
sannidhou
Dans
le
sanctuaire
de
mon
sauveur,
qui
est
l’amour
même
Aanandha
kuttare
kaanunnallo
Je
vois
la
source
du
bonheur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.