Achutham Kesavam - K. S. Chithratranslation in French
Achyutam
Keshavam
Rama
Narayanam
L'immuable
Keshava,
Rama,
Narayana
Krishna
Damodaram
Vasudevam
Harim
Krishna,
Damodara,
Vasudeva,
Hari
Achyutam
Keshavam
Rama
Narayanam
L'immuable
Keshava,
Rama,
Narayana
Krishna
Damodaram
Vasudevam
Harim
Krishna,
Damodara,
Vasudeva,
Hari
Shri
Dharam
Madhavam
Sri
Dhara,
Madhava
Gopika
Vallabham
Bien-aimé
des
Gopis
Janaki
Nayakam
Ramachandram
Bhajm
Chef
de
Janaki,
je
chante
Ramachandra
Achyutam
Keshavam
Rama
Narayanam
L'immuable
Keshava,
Rama,
Narayana
Krishna
Damodaram
Vasudevam
Harim
Krishna,
Damodara,
Vasudeva,
Hari
Achyutam
Keshavam
Satyabha
Madhavam
L'immuable
Keshava,
époux
de
Satyabhama
Madhavam
Shri
Dharam
Madhava,
Sri
Dhara
Radhika
Radhitam
Celui
qui
ravit
Radhika
Achyutam
Keshavam
Satyabha
Madhavam
L'immuable
Keshava,
époux
de
Satyabhama
Madhavam
Shri
Dharam
Madhava,
Sri
Dhara
Radhika
Radhitam
Celui
qui
ravit
Radhika
Indira
Mandiram
Chetasa
Sundaram
Temple
d'Indira,
beauté
de
l'esprit
Devakinandanam
Nandajam
Sandadhe
Félicité
de
Devaki,
joie
de
Nanda,
je
m'incline
Achyutam
Keshavam
Rama
Narayanam
L'immuable
Keshava,
Rama,
Narayana
Krishna
Damodaram
Vasudevam
Harim
Krishna,
Damodara,
Vasudeva,
Hari
Shri
Dharam
Madhavam
Sri
Dhara,
Madhava
Gopika
Vallabham
Bien-aimé
des
Gopis
Janaki
Nayakam
Ramachandram
Bhajm
Chef
de
Janaki,
je
chante
Ramachandra
Vishnave
Jishnave
Sankhine
Chakrine
Ô
Vishnu,
maître
du
disque
Rukminiragine
Janakijanaye
Époux
de
Rukmini,
fils
de
Janaka
Vishnave
Jishnave
Sankhine
Chakrine
Ô
Vishnu,
maître
du
disque
Rukminiragine
Janakijanaye
Époux
de
Rukmini,
fils
de
Janaka
Vallavivallabha
yarchitayatmane
Adoré
par
Valli,
destructeur
de
Kamsa
Kamsavidhvansine
Vamshine
Te
Namah
Ô
maître
de
la
flûte,
je
m'incline
devant
toi
Krishna
Govinda
He
Rama
Narayana
Krishna
Govinda,
Rama
Narayana
Shripate
Vasudevajita
Shrinidhe
Ô
Seigneur,
Vasudeva,
vainqueur
de
trésors
Krishna
Govinda
He
Rama
Narayana
Krishna
Govinda,
Rama
Narayana
Shripate
Vasudevajita
Shrinidhe
Ô
Seigneur,
Vasudeva,
vainqueur
de
trésors
Achyutananta
He
Madhavadhoksaja
Achyutananta,
Madhavadhokshaja
Dvarakanayaka
Draupadiraksaka
Seigneur
de
Dwaraka,
protecteur
des
Pandavas
Achyutananta
He
Madhavadhoksaja
Achyutananta,
Madhavadhokshaja
Dvarakanayaka
Draupadiraksaka
Seigneur
de
Dwaraka,
protecteur
des
Pandavas
Rakshasaksobhitah
Sitaya
Sobhito
Affligé
par
les
démons,
glorifié
par
Sita
Dandakaranyabhu
Punyata
Karanah
Résident
de
Dandaka,
source
de
sainteté
Rakshasaksobhitah
Sitaya
Sobhito
Affligé
par
les
démons,
glorifié
par
Sita
Dandakaranyabhu
Punyata
Karanah
Résident
de
Dandaka,
source
de
sainteté
Lakshmanenanvito
Vanaraih
Sevito
Cherché
par
Lakshmana,
servi
dans
la
forêt
Agastya
Sampujitoradhavah
Patu
Mam
Adoré
par
Agastya,
descendant
de
Raghu,
protège-moi
Achyutam
Keshavam
Rama
Narayanam
L'immuable
Keshava,
Rama,
Narayana
Krishna
Damodaram
Vasudevam
Harim
Krishna,
Damodara,
Vasudeva,
Hari
Shri
Dharam
Madhavam
Sri
Dhara,
Madhava
Gopika
Vallabham
Bien-aimé
des
Gopis
Janaki
Nayakam
Ramachandram
Bhajm
Chef
de
Janaki,
je
chante
Ramachandra
Dhenukaristakanistakriddveshiha
Ennemi
des
démons
Dhenuka
et
Arista
Keshiha
Kansahrdvansikavadakah
Keshava,
destructeur
du
cœur
cruel
de
Kamsa
Dhenukaristakanistakriddveshiha
Ennemi
des
démons
Dhenuka
et
Arista
Keshiha
Kansahrdvansikavadakah
Keshava,
destructeur
du
cœur
cruel
de
Kamsa
Putanakopakah
Surajakhelano
Vainqueur
de
Putana,
joueur
avec
le
soleil
Balagopalakah
Patu
Mam
Sarvada
Ô
Balgopal,
protège-moi
toujours
Vidyududyotavat
Prasphuradvasasam
Tel
un
éclair,
avec
une
forme
éclatante
Pravrdambhodavat
Prollasadvigraham
Tel
un
nuage
de
pluie,
avec
une
bataille
florissante
Vidyududyotavat
Prasphuradvasasam
Tel
un
éclair,
avec
une
forme
éclatante
Pravrdambhodavat
Prollasadvigraham
Tel
un
nuage
de
pluie,
avec
une
bataille
florissante
Vanyaya
Malaya
Sobhitorahsthalam
Glorifiant
la
forêt
de
Malaya
avec
ta
présence
Lohitanghridvayam
Varijaksam
Bhaje
J'adore
tes
pieds
couleur
de
lotus
Vanyaya
Malaya
Sobhitorahsthalam
Glorifiant
la
forêt
de
Malaya
avec
ta
présence
Lohitanghridvayam
Varijaksam
Bhaje
J'adore
tes
pieds
couleur
de
lotus
Kunchitaih
Kuntalairbhrajamanananam
Avec
tes
cheveux
bouclés
et
ton
visage
radieux
Ratnamaulim
Lasatkundalam
Gandayoh
Portant
une
couronne
de
joyaux
et
des
boucles
d'oreilles
étincelantes
Kunchitaih
Kuntalairbhrajamanananam
Avec
tes
cheveux
bouclés
et
ton
visage
radieux
Ratnamaulim
Lasatkundalam
Gandayoh
Portant
une
couronne
de
joyaux
et
des
boucles
d'oreilles
étincelantes
Harakeyurakam
Kankanaprojjvalam
Avec
ton
collier
de
perles
brillant
Kinkinimanjulam
Et
ta
guirlande
de
fleurs
de
kinjalkin
Shyamalam
Tam
Bhaje
Je
te
vénère,
toi
à
la
peau
sombre
Achyutam
Keshavam
Rama
Narayanam
L'immuable
Keshava,
Rama,
Narayana
Krishna
Damodaram
Vasudevam
Harim
Krishna,
Damodara,
Vasudeva,
Hari
Shri
Dharam
Madhavam
Sri
Dhara,
Madhava
Gopika
Vallabham
Bien-aimé
des
Gopis
Janaki
Nayakam
Ramachandram
Bhajm
Chef
de
Janaki,
je
chante
Ramachandra
Achyutasyastakam
Yah
Pathedistadam
Celui
qui
récite
avec
amour
chaque
jour
Prematah
Pratyaham
L'octuor
d'Achyuta
Purusah
Saspriham
Cet
homme
plein
d'espoir
Achyutasyastakam
Yah
Pathedistadam
Celui
qui
récite
avec
amour
chaque
jour
Prematah
Pratyaham
L'octuor
d'Achyuta
Purusah
Saspriham
Cet
homme
plein
d'espoir
Vrittatah
Sundaram
Kartrivisvambharas
Entouré
de
beauté,
créateur
de
l'univers
Tasya
Vasyo
Harirjayate
Satvaram
Hari
se
soumettra
rapidement
à
lui
Achyutam
Keshavam
Rama
Narayanam
L'immuable
Keshava,
Rama,
Narayana
Krishna
Damodaram
Vasudevam
Harim
Krishna,
Damodara,
Vasudeva,
Hari
Achyutam
Keshavam
Rama
Narayanam
L'immuable
Keshava,
Rama,
Narayana
Krishna
Damodaram
Vasudevam
Harim
Krishna,
Damodara,
Vasudeva,
Hari
Shri
Dharam
Madhavam
Sri
Dhara,
Madhava
Gopika
Vallabham
Bien-aimé
des
Gopis
Janaki
Nayakam
Ramachandram
Bhajm
Chef
de
Janaki,
je
chante
Ramachandra
Achyutam
Keshavam
Rama
Narayanam
L'immuable
Keshava,
Rama,
Narayana
Krishna
Damodaram
Vasudevam
Harim
Krishna,
Damodara,
Vasudeva,
Hari
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.