Antha Ishtam (feat. Pawan Kalyan) [From "Bheemla Nayak"] - K. S. Chithra translation in German

Antha Ishtam (feat. Pawan Kalyan) [From "Bheemla Nayak"]

Eesintha Nannatta Nananana
Na Na Na Na

Kusintha Panjeyyaniyyavu
Enthodivegani Mm Mmm Na Na
Muddisthe Maaraamu Seyaavu

Peretti Nennetta
Pilichedi Thalichedi
Naa Inti Penivitivee

Bottetti Muddetti
Nanu Cheradeesina
Devulla Sarisaative

Naa Bangari Maava
Naa Balasaali Maava
Naa Melloni Nallapoosallo
Manipoosavee Naa Sudigaali Maava

Eesinta Nannatta Poneponiyyavu
Kusintha Panjeyyaniyyavu
Enthodivegani Sontodivenuvvu
Muddiste Maaramuseyyavu

Gaali Kougilluga
Chuttumuttesi Untavu
Oopiraadanevurayya

Naa Puttumacchalaku
Thodabuttinaavu
Neeku Naaku Disti Thiyya

Antha Istam Endaya
Antha Istam Endaya
Antha Istam Endaya Neeku
Naa Meena Anthaistam Endaya Neeku

Eesinta Nannatta Poneponiyyavu
Kusintha Panjeyyaniyyavu
Enthodivegani Sontodivenuvvu
Muddiste Maaramuseyyavu

Gaali Kougilluga
Chuttumuttesi Untavu
Oopiraadanevurayya

Naa Puttumacchalaku
Thodabuttinaavu
Neeku Naaku Disti Thiyya

Antha Istam Endaya
Antha Istam Endaya
Antha Istam Endaya Neeku
Naa Meena Anthaistam Endaya Neeku

Ye Thalli Kannado Ninnu
Koti Kalalaku
Raarajai Velisinaavanta

Ye Poota Puttinaavoo Nuvvu
Adi Acchanga
Punnami Ayyuntadanta

Velakattaleni Velugulni Naa Kanta
Pooyinchinavanta Nuvvu
Yetthukonda Meedi Kohinoore Gaadu
Gunde Lothu Pranamaina Istaavu

Antha Istam Endaya
Antha Istam Endaya
Antha Istam Endaya Neeku
Naa Meena Anthaistam Endaya Neeku

Antha Istam Endaya
Antha Istam Endaya
Antha Istam Endaya Neeku
Naa Meena Anthaistam Endaya Neeku

So viel Liebe (feat. Pawan Kalyan) [Aus "Bheemla Nayak"]

Nicht mal ein bisschen lässt du mich gehen, Nananana
Na Na Na Na

Nicht mal ein wenig Arbeit lässt du mich tun
Wer du auch für mich bist, Mm Mmm Na Na
Wenn ich dich küsse, bist du nicht mehr stur

Wie soll ich dich beim Namen nennen,
An dich denken, dich rufen,
Du bist der Herr meines Hauses.

Der mir ein Bindi auf die Stirn malte, mich küsste,
Mich an sich zog und liebkoste,
Du bist den Göttern gleich.

Mein goldener Liebster,
Mein starker Liebster,
In den schwarzen Perlen meiner Halskette
Bist du die Juwelenperle, mein stürmischer Liebster.

Nicht mal ein bisschen lässt du mich gehen,
Nicht mal ein wenig Arbeit lässt du mich tun,
Wer du auch für mich bist, du gehörst zu mir,
Wenn ich dich küsse, bist du nicht mehr stur.

Wie eine Umarmung des Windes
Umringst du mich fest,
Dass ich kaum atmen kann, mein Lieber.

Zu meinen Muttermalen
Bist du wie dazugeboren,
Ich muss das böse Auge von dir und mir abwenden.

Warum so viel Liebe, sag?
Warum so viel Liebe, sag?
Warum so viel Liebe von dir, sag?
Für mich, warum so viel Liebe von dir, sag?

Nicht mal ein bisschen lässt du mich gehen,
Nicht mal ein wenig Arbeit lässt du mich tun,
Wer du auch für mich bist, du gehörst zu mir,
Wenn ich dich küsse, bist du nicht mehr stur.

Wie eine Umarmung des Windes
Umringst du mich fest,
Dass ich kaum atmen kann, mein Lieber.

Zu meinen Muttermalen
Bist du wie dazugeboren,
Ich muss das böse Auge von dir und mir abwenden.

Warum so viel Liebe, sag?
Warum so viel Liebe, sag?
Warum so viel Liebe von dir, sag?
Für mich, warum so viel Liebe von dir, sag?

Welche Mutter hat dich wohl geboren?
Für Millionen von Träumen,
Sagt man, bist du als König der Könige erschienen.

Zu welcher Stunde wurdest du wohl geboren?
Genau diese Stunde,
Sagt man, muss ein Vollmond gewesen sein.

Unschätzbare Lichter in meinen Augen,
Sagt man, hast du erblühen lassen.
Nicht nur den Kohinoor vom hohen Berg,
Selbst dein Leben aus tiefstem Herzen würdest du geben.

Warum so viel Liebe, sag?
Warum so viel Liebe, sag?
Warum so viel Liebe von dir, sag?
Für mich, warum so viel Liebe von dir, sag?

Warum so viel Liebe, sag?
Warum so viel Liebe, sag?
Warum so viel Liebe von dir, sag?
Für mich, warum so viel Liebe von dir, sag?