Lyrics and translation K. S. Chithra - Kanakkannil - From "Police"

Kanakkannil - From "Police"

Kaana kannil kaanum nizhalaayi
Ennum enchaare nee
Ariyaa kanavil marayaathe
Ennaalum nee maathramaayi

Konchum nenchil uyaraay
Nee arikil ennum koottaayi
En omal kiliye nee
Azhakin azhake

Mazhameghapraavu pole
Maayathoru pournami pole
Manadhaaril virunnu vannu
Kaana kannil kaanum nizhalaayi
Ennum enchaare nee
Ariyaa kanavil marayaathe
Ennaalum nee maathramaayi

Konchum nenchil uyaraay
Nee arikil ennum koottaayi
Ooh... ohh

Mozhikal thediya mounam padukayayi
Mizhiyilayiram moham theliyukayayi
Ini ninakki poymukham veruthe
Ini enikko nin manam thunayayi

Ennum ennenum nee ennil vasantham
Kanavil en ninavil ne
Mathram en sakhiye
Konchum nenchil uyaraay
Nee arikil ennum koottaayi
En omal kiliye nee
Azhakin azhake

Varakal thediya varnnam vidarukayayi
Mazhayayi pozhiyum sneham ozhukukayayi
Ini ninakken jeevanil niraye
Kaniyorukkam ponkina pookkal

Mizhiyil nira mizhiyil
Njan viriyum mazhavillayi
Unarum poonkattayi njan
Punarnidam ninne
Konchum nenchil uyaraay
Nee arikil ennum koottaayi
En omal kiliye nee
Azhakin azhake

Mazhameghapraavu pole
Maayathoru pournami pole
Manadhaaril virunnu vannu
Kaana kannil kaanum nizhalaayi
Ennum enchaare nee
Oh... ariyaa kanavil marayaathe
Ennaalum nee maathramaayi

Konchum nenchil uyaraay
Nee arikil ennum koottaayi
En omal kiliye nee
Azhakin azhake
Mazhameghapraavu pole
Maayathoru pournami pole
Manadhaaril virunnu vannu

Kanakkannil - Du film "Police"

Comme une ombre dans mes yeux,
Tu es toujours là,
Un rêve éveillé qui ne s'efface pas,
Tu es toujours le seul.

Mon cœur s'élève un peu,
Quand je suis près de toi,
Ô mon doux rossignol,
La beauté de la beauté.

Comme un arc-en-ciel nuageux,
Comme une pleine lune magique,
Tu viens t'installer dans mon cœur,
Comme une ombre dans mes yeux,
Tu es toujours là,
Un rêve éveillé qui ne s'efface pas,
Tu es toujours le seul.

Mon cœur s'élève un peu,
Quand je suis près de toi,
Ooh... ohh

Le silence cherche les mots,
Mille yeux révèlent un visage,
Maintenant, je ne peux plus me détourner de toi,
Maintenant, ton cœur est une mélodie pour moi.

Toujours et à jamais, tu es le printemps en moi,
Dans mes rêves, dans tes pensées,
Seulement toi, mon compagnon,
Mon cœur s'élève un peu,
Quand je suis près de toi,
Ô mon doux rossignol,
La beauté de la beauté.

Les couleurs cherchent les lettres perdues,
L'amour comme la pluie se déverse,
Maintenant, tu as tant de choses dans la vie,
Des fleurs qui s'épanouissent au bord de l'étang.

L'eau dans mes yeux,
Je m'épanouis sous la pluie,
Je suis une fleur qui s'ouvre,
Je te retrouve,
Mon cœur s'élève un peu,
Quand je suis près de toi,
Ô mon doux rossignol,
La beauté de la beauté.

Comme un arc-en-ciel nuageux,
Comme une pleine lune magique,
Tu viens t'installer dans mon cœur,
Comme une ombre dans mes yeux,
Tu es toujours là,
Oh... un rêve éveillé qui ne s'efface pas,
Tu es toujours le seul.

Mon cœur s'élève un peu,
Quand je suis près de toi,
Ô mon doux rossignol,
La beauté de la beauté.
Comme un arc-en-ciel nuageux,
Comme une pleine lune magique,
Tu viens t'installer dans mon cœur,