Lyrics and translation K. S. Chithra - Kannulu

Kannulu

Kannulu karthika deepam velige
Nam thananam thananam thanam
Kannula chetula vennulukalime
Nam thananam thananam thanam
Idi mangala devatha mandiradeepam
Thananana na na na naammmmmmm
Idi vakili mugula siggulupushpam
Thananana na na na naammmmmmm
Idi sirulu kurisi marulugolupu mantram
Thananana na na na naammmmmmm
Thanananmm thananamm thananamm
Music beat
Varalakshmi andham varadeeyna teeram
Kannulaponge amruthabhishekam
Chandana vernam kandina kavyam
Kunkuma deviki abharaanam
Kanthika vennela puravelloo
Paduchulu jaripe padavulo
Chitravastam tumedageetam
Aakashaveedelo devaganame sirisirisiri chirunavulavinam
Thanananmm thananamm thananamm
Music beat
Aaa Aaa Aaaa...
Kantiki chalanna karthikamegham
Matapa mantha kanakabhishekam
Pellidunede perantamaade yenatikamma aamoodumullu
Kannala aashala veligulatho kowlerayani tollipaaluku
Flute music
Naa kalanani navinaande
Naa oopiri murali oodina sarali oosurusulani oogenadeham
Thanananmm thananamm thananamm
Kannulu karthika deepam velige
Nam thananam thananam thanam
Kannula chetula vennulukalime
Nam thananam thananam thanam
Idi mangala devatha mandiradeepam
Thananana na na na naammmmmmm
Idi vakili mugula siggulupushpam
Thananana na na na naammmmmmm
Idi sirulu kurisi marulugolupu mantram
Thananana na na na naammmmmmm
Thanananmm thananamm thananamm
Ppe

Глаза

Глаза, словно лампа Картика Дипам, горят,
Нанам тананам тананам танам
В глазах и руках - нежность объятий,
Нанам тананам тананам танам
Это - лампа богини Мангалы в храме,
Тананана на на на наааааамммм
Это - улыбающийся цветок у входа,
Тананана на на на наааааамммм
Это - шепот, трепет и кружащаяся мантра,
Тананана на на на наааааамммм
Тананаммм тананамм тананамм
Музыкальный ритм
Благословение Варалакшми, берег надежды,
В моих глазах - омовение нектаром,
Цвет сандалового дерева, увиденная поэма,
Украшение богини Кункумы,
Полная луна Картики,
Падающие песни в роще,
Расписная ткань, твоя песня,
В небесном дворце боги тихо шепчут чирунавулавинам
Тананаммм тананамм тананамм
Музыкальный ритм
Ааа Ааа Аааа...
Движущееся облако Картики,
Тихий шепот, золотое омовение,
В день свадьбы, праздник для души, почему же, милый, ты такой задумчивый?
С надеждой в глазах, зажги свет, заиграй на флейте для танцующей павы,
Звуки флейты
Моя мечта сбылась,
Мое дыхание - мелодия флейты, простая мелодия, оживляющая тело,
Тананаммм тананамм тананамм
Глаза, словно лампа Картика Дипам, горят,
Нанам тананам тананам танам
В глазах и руках - нежность объятий,
Нанам тананам тананам танам
Это - лампа богини Мангалы в храме,
Тананана на на на наааааамммм
Это - улыбающийся цветок у входа,
Тананана на на на наааааамммм
Это - шепот, трепет и кружащаяся мантра,
Тананана на на на наааааамммм
Тананаммм тананамм тананамм
Ппе