K. S. Chithra - Kunji Kliye Koodevide (From "Indrajaalam") (Female Vocals) - translation of the lyrics into French
K. S. Chithra Kunji Kliye Koodevide (From "Indrajaalam") (Female Vocals)

K. S. Chithra - Kunji Kliye Koodevide (From "Indrajaalam") (Female Vocals)

Lyrics and translation K. S. Chithra - Kunji Kliye Koodevide (From "Indrajaalam") (Female Vocals)




Kunji Kliye Koodevide (From "Indrajaalam") (Female Vocals)
Kunji Kliye Koodevide (Extrait de "Indrajaalam") (Voix féminine)
Kunji Kilye Koodevide
Petit oiseau, où vas-tu ?
Kunjomana Nin Koodevide
Mon petit trésor, où vas-tu ?
Kunji Kilye Koodevide
Petit oiseau, où vas-tu ?
Kunjomana Nin Koodevide
Mon petit trésor, où vas-tu ?
Ente Koottil Nee Poramo
Viens-tu avec moi ?
Ennodothu Nee Paadamo
Chantes-tu avec moi ?
Paadathe Poonullan
Sans chanter, tu t'envoles.
Maaarathe Choodelkkan
Sans me regarder, tu pars.
Kunji Kilye Koodevide
Petit oiseau, où vas-tu ?
Kunjomana Nin Koodevide
Mon petit trésor, où vas-tu ?
Aaanakkeduppathum Ponnum Konde
L'or que je trouve, je te l'offre.
Aaamaada Pettiyumetti Kondee
Je te donne des perles précieuses.
Aaromal Nin Swapnangalil
Dans tes rêves, je suis là.
Aashayode Vannavan Njan
Avec désir, je suis venu.
Paadasarangalinja Kinave Poroo Nee
Tu es partie, comme un rêve qui s'est envolé.
Kunji Kilye Koodevide
Petit oiseau, où vas-tu ?
Kunjomana Nin Koodevide
Mon petit trésor, où vas-tu ?
Paathi Vidarnnoree Pookkalumaay
La moitié des fleurs sont fanées.
Paathirayaareyo Kaathu Nilkke
La moitié attend en silence.
Paathi Vidarnnoree Pookkalumaay
La moitié des fleurs sont fanées.
Paathirayaareyo Kaathu Nilkke
La moitié attend en silence.
Eee Kadalin Kaikaletho
Sur les vagues de cette mer.
Neerkkiliye Thaarattumpol
Quand tu te fais petite, au fond des eaux.
Paadiyananja Kinavine
Le rêve que tu chantais.
Maarodu Cherthoo Njan
Je le joins au mien.
Kunji Kilye Koodevide
Petit oiseau, où vas-tu ?
Kunjomana Nin Koodevide
Mon petit trésor, où vas-tu ?
Ente Koottil Nee Poramo
Viens-tu avec moi ?
Ennodothu Nee Paadamo
Chantes-tu avec moi ?
Paadathe Poonullan
Sans chanter, tu t'envoles.
Maaarathe Choodelkkan
Sans me regarder, tu pars.
Kunji Kilye Koodevide
Petit oiseau, où vas-tu ?
Kunjomana Nin Koodevide
Mon petit trésor, où vas-tu ?




K. S. Chithra - Cithra Hits, Vol. 2
Album
Cithra Hits, Vol. 2
date of release
17-09-2014

1 Vaar Mazhaville (From "Mizhirandilum") (Female Vocals)
2 Deva Kanyaka (From "Ee Puzhayum Kadannu") (Female Vocals)
3 Pulariyil Oru Poothennal (From "Runway")
4 Aniyathipravinu (From "Aniyathipravu")
5 Aatirambil Almarathil (From "Mannar Mathai Speaking") (Female Vocals)
6 Raappaadi Keezhunnuvo (From "Aakashadoothu") (Female Vocals)
7 Arro Viralmeeti (From "Pranayavarnangal") (Female Vocals)
8 Paadi Pulari (From "Aaraam Thampuran") (Female Vocals)
9 Saayanthanam Chandrika (From "Kamaladhalam") (Female Vocals)
10 Kunji Kliye Koodevide (From "Indrajaalam") (Female Vocals)
11 Nilaave Maayumo (From "Minnaram") (Female Vocals)
12 Choolamadichu Karangi (From "Summer in Bethlehem")
13 Unni Vaa Vaavoo (From "Sandwanam") (Female Vocals)
14 Aathmaavin Pusthaka (From "Mazhayethum Munpe") (Female Vocals)
15 Thennal Vannathum (From "Kaboolivala")
16 Chellathathee (From "Manasinakkare") (Female Vocals)
17 Karmukil Varnante (From "Nandanam")
18 Karuna Mayane (From "Oru Maravathoor Kanavu")
19 Srinkaara Krishna Varu (From "Ingane Oru Nilaappakshi")
20 Eathoo Nidrathan (From "Ayaal Katha Ezhuthukayanu")
Attention! Feel free to leave feedback.