Lyrics and translation K. S. Chithra - Lokathin
ലോകത്തിൻ
പ്രകാശമേ
സത്യത്തിൻ
സുമാർഗ്ഗമേ
Lumière
du
monde,
chemin
de
vérité,
സ്നേഹത്തിൻ
സ്വരൂപമേ
ത്യാഗദീപമേ(female)
Forme
de
l'amour,
lampe
de
sacrifice
(femme)
ലോകത്തിൻ
പ്രകാശമേ
സത്യത്തിൻ
സുമാർഗ്ഗമേ
Lumière
du
monde,
chemin
de
vérité,
സ്നേഹത്തിൻ
സ്വരൂപമേ
ത്യാഗദീപമേ(female)
Forme
de
l'amour,
lampe
de
sacrifice
(femme)
ലോകത്തിൻ
പ്രകാശമേ
സത്യത്തിൻ
സുമാർഗ്ഗമേ
Lumière
du
monde,
chemin
de
vérité,
സ്നേഹത്തിൻ
സ്വരൂപമേ
ത്യാഗദീപമേ(chorus)
Forme
de
l'amour,
lampe
de
sacrifice
(chœur)
ഇരുളിലും
മരണ
നിഴലിലും
Dans
les
ténèbres
et
l'ombre
de
la
mort,
മരുവീഴും
മർത്യനുമൊളി
വീശാൻ
Pour
ceux
qui
trébuchent
et
qui
se
cachent,
ഇരുളിലും
മരണ
നിഴലിലും
Dans
les
ténèbres
et
l'ombre
de
la
mort,
മരുവീഴും
മർത്യനുമൊളി
വീശാൻ
Pour
ceux
qui
trébuchent
et
qui
se
cachent,
ഉയരത്തിൽനിന്നും
ഉദയംചെയ്തൊരു
ദീപം
സൂര്യനായി.നീതി
സൂര്യനായി
De
haut,
une
lumière
s'est
levée,
un
soleil,
un
soleil
de
justice.
ലോകത്തിൻ
പ്രകാശമേ
Lumière
du
monde,
സത്യത്തിൻ
സുമാർഗ്ഗമേ
Chemin
de
vérité,
സ്നേഹത്തിൻ
സ്വരൂപമേ
ത്യാഗദീപമേ(chorus)
Forme
de
l'amour,
lampe
de
sacrifice
(chœur)
വഴിതെറ്റി
ഭൂവിലണഞ്ഞിടും
മനുജനായി
രക്ഷാവഴിയായി
Égarés,
tombés
sur
terre,
un
chemin
de
salut,
വഴിതെറ്റി
ഭൂവിലണഞ്ഞിടും
മനുജനായി
രക്ഷാവഴിയായി
Égarés,
tombés
sur
terre,
un
chemin
de
salut,
സകലർക്കും
വീണ്ടും
ജന്മമേകി
പുനഃരുദ്ധാനമേ
Pour
tous,
une
nouvelle
naissance,
une
renaissance,
പുനഃരുദ്ധാനമേ
Une
renaissance,
ലോകത്തിൻ
പ്രകാശമേ
സത്യത്തിൻ
സുമാർഗ്ഗമേ
Lumière
du
monde,
chemin
de
vérité,
സ്നേഹത്തിൻ
സ്വരൂപമേ
ത്യാഗദീപമേ(chorus)
Forme
de
l'amour,
lampe
de
sacrifice
(chœur)
ലോകത്തിൻ
പ്രകാശമേ
സത്യത്തിൻ
സുമാർഗ്ഗമേ
Lumière
du
monde,
chemin
de
vérité,
സ്നേഹത്തിൻ
സ്വരൂപമേ
ത്യാഗദീപമേ(chorus)
Forme
de
l'amour,
lampe
de
sacrifice
(chœur)
Rate the translation
1
Sneham
2 Lokathin
3 Va Va Yesunatha
4 Nanma Niranja
5 Evide Etha
6 Karuna Niranja
7 Ethu Papavum
8 Maname Nee
9 Mukthi
10 Vinnu Thurannu
2 Lokathin
3 Va Va Yesunatha
4 Nanma Niranja
5 Evide Etha
6 Karuna Niranja
7 Ethu Papavum
8 Maname Nee
9 Mukthi
10 Vinnu Thurannu
Attention! Feel free to leave feedback.