Lyrics and translation K. S. Chithra - Maname Nee

Maname Nee

Poomanamee oru raaga mekham thaa
Poomanamee oru raaga mekham thaa
Kanavaayi kanamaayi uyaraan
Oru gaana zhathiyalum poomanamee
Oru raaga mekham thaa
Karalilezhum oru maunam
Kasavaniyum laya maunam
Swarangal chaarthumbol aaa
Karalilezhum oru maunam
Kasavaniyum laya maunam
Swarangal chaarthumbol
Veenayaai mani veenayai
Veechiyaayi kulir vaahiyayi
Manamoru shruthiyizhayayi
Poomanamee oru raaga mekham thaa
Pathungi varum madhumaasam
Manamarulum malar maasam
Nirangal peyyumbol aaa...
Pathungi varum madhumaasam
Manamarulum malar maasam

Lolamaayi athi lolamaayi
Shaanthamaayi sugha saanthramaayi
Anupatham manimayamaayi
(Poo maname)

Ты - моя мечта

Ты - моя мечта, облако мелодии,
Ты - моя мечта, облако мелодии,
Как сон, как видение, возвышающее,
Даже в ритме песни, ты - моя мечта,
Облако мелодии,
В сердце моем - тишина,
Безмолвная, ритмичная тишина,
Когда звучат мелодии, ах...
В сердце моем - тишина,
Безмолвная, ритмичная тишина,
Когда звучат мелодии,
Словно вина, волшебная вина,
Разливающаяся прохладой, о,
Мое сердце - как струна,
Ты - моя мечта, облако мелодии,
Наступает медовый месяц,
В моем сердце - месяц цветов,
Когда тени падают, ах...
Наступает медовый месяц,
В моем сердце - месяц цветов,

Как волнение, сладкое волнение,
Как спокойствие, блаженное спокойствие,
Очарование, волшебное очарование,
(Ты - моя мечта)