Mazhavilladum - K. S. Chithra translation in German

Mazhavilladum

Mazhavillaadum malayude mukalil
Oru therottam manimukilottam
Kiliyum kaatum kurukuzhal thakil venam
Kalavum paattum kalichiri pukil venam
Mazhavillaadum malayude mukalil
Oru therottam manimukilottam
Kiliyum kaatum kurukuzhal thakil venam
Kalavum paattum kalichiri pukil venam
Mazhavillaadum malayude mukalil
Oru therottam manimukilottam
Illillam kaattil paadum maine Ninnodothoonjaalil aadaan varaam
Kinnathilenthe paalo theno
Ninnodothinnolam koodaan varaam Arumayodarikilirunnaal
Oru kadha pala kadha chollaam
Kathirukal koyyaan koode varaam
Mazhavillaadum malayude mukalil
Oru therottam manimukilottam
Kiliyum kaatum kurukuzhal thakil venam
Kalavum paattum kalichiri pukil venam
Mazhavillaadum malayude mukalil
Oru therottam manimukilottam
Thacholi paattin thaalam ketto Thathammem paadathu koyyaan vannu
Thacholi paattin thaalam ketto Thathammem paadathu koyyaan vannu
Uthirmani kathirmani thedi
Paravakal palavazhi vannu
Iniyumoronam koodaan varoo
Mazhavillaadum malayude mukalil
Oru therottam manimukilottam
Kiliyum kaatum kurukuzhal thakil venam
Kalavum paattum kalichiri pukil venam
Mazhavillaadum malayude mukalil
Oru therottam manimukilottam

Wo der Regenbogen spielt

Auf dem Gipfel des Berges, wo der Regenbogen spielt
Ein Wagenrennen, ein Wolkenrennen
Wir brauchen Vögel und Wind, Flöte und Trommel
Spielerei und Gesang, Lachen und Jubel brauchen wir
Auf dem Gipfel des Berges, wo der Regenbogen spielt
Ein Wagenrennen, ein Wolkenrennen
Wir brauchen Vögel und Wind, Flöte und Trommel
Spielerei und Gesang, Lachen und Jubel brauchen wir
Auf dem Gipfel des Berges, wo der Regenbogen spielt
Ein Wagenrennen, ein Wolkenrennen
Maina, die im sanften Wind singt, mit dir kann ich kommen, um auf der Schaukel zu schwingen
Was ist in der Tasse? Milch oder Honig?
Ich kann heute kommen, um mit dir zu essen. Wenn wir zärtlich nebeneinander sitzen
Kann ich eine Geschichte, viele Geschichten erzählen
Ich kann mitkommen, um die Ähren zu ernten
Auf dem Gipfel des Berges, wo der Regenbogen spielt
Ein Wagenrennen, ein Wolkenrennen
Wir brauchen Vögel und Wind, Flöte und Trommel
Spielerei und Gesang, Lachen und Jubel brauchen wir
Auf dem Gipfel des Berges, wo der Regenbogen spielt
Ein Wagenrennen, ein Wolkenrennen
Hast du den Rhythmus des Thacholi-Liedes gehört? Auch der Papagei kam ins Feld zum Ernten
Hast du den Rhythmus des Thacholi-Liedes gehört? Auch der Papagei kam ins Feld zum Ernten
Suchend nach heruntergefallenen Körnern, Ährenkörnern
Vögel kamen auf vielen Wegen
Komm wieder, um Onam zusammen zu feiern
Auf dem Gipfel des Berges, wo der Regenbogen spielt
Ein Wagenrennen, ein Wolkenrennen
Wir brauchen Vögel und Wind, Flöte und Trommel
Spielerei und Gesang, Lachen und Jubel brauchen wir
Auf dem Gipfel des Berges, wo der Regenbogen spielt
Ein Wagenrennen, ein Wolkenrennen