Lyrics and translation K. S. Chithra - Mazhavilladum
Mazhavillaadum
malayude
mukalil
Sur
les
hauteurs
des
montagnes
où
l'arc-en-ciel
brille
Oru
therottam
manimukilottam
Un
chariot
rempli
de
perles
Kiliyum
kaatum
kurukuzhal
thakil
venam
Le
perroquet
et
la
colombe
chanteront
ensemble
dans
une
mélodie
de
flûte
Kalavum
paattum
kalichiri
pukil
venam
Le
vent
et
la
chanson
seront
emportés
par
la
brise
Mazhavillaadum
malayude
mukalil
Sur
les
hauteurs
des
montagnes
où
l'arc-en-ciel
brille
Oru
therottam
manimukilottam
Un
chariot
rempli
de
perles
Kiliyum
kaatum
kurukuzhal
thakil
venam
Le
perroquet
et
la
colombe
chanteront
ensemble
dans
une
mélodie
de
flûte
Kalavum
paattum
kalichiri
pukil
venam
Le
vent
et
la
chanson
seront
emportés
par
la
brise
Mazhavillaadum
malayude
mukalil
Sur
les
hauteurs
des
montagnes
où
l'arc-en-ciel
brille
Oru
therottam
manimukilottam
Un
chariot
rempli
de
perles
Illillam
kaattil
paadum
maine
Ninnodothoonjaalil
aadaan
varaam
Les
oiseaux
chantent
dans
la
forêt,
mon
amour,
nous
irons
danser
ensemble
Kinnathilenthe
paalo
theno
Avec
le
lait
et
le
miel
Ninnodothinnolam
koodaan
varaam
Arumayodarikilirunnaal
Nous
irons
ensemble,
mon
amour,
et
nous
danserons,
alors
que
les
oiseaux
chantent
Oru
kadha
pala
kadha
chollaam
Disons
beaucoup
d'histoires,
beaucoup
d'histoires
Kathirukal
koyyaan
koode
varaam
Nous
viendrons
ensemble
récolter
les
fruits
mûrs
Mazhavillaadum
malayude
mukalil
Sur
les
hauteurs
des
montagnes
où
l'arc-en-ciel
brille
Oru
therottam
manimukilottam
Un
chariot
rempli
de
perles
Kiliyum
kaatum
kurukuzhal
thakil
venam
Le
perroquet
et
la
colombe
chanteront
ensemble
dans
une
mélodie
de
flûte
Kalavum
paattum
kalichiri
pukil
venam
Le
vent
et
la
chanson
seront
emportés
par
la
brise
Mazhavillaadum
malayude
mukalil
Sur
les
hauteurs
des
montagnes
où
l'arc-en-ciel
brille
Oru
therottam
manimukilottam
Un
chariot
rempli
de
perles
Thacholi
paattin
thaalam
ketto
Thathammem
paadathu
koyyaan
vannu
La
musique
de
Thacholi
résonne,
nous
sommes
venus
pour
cueillir
des
chansons
Thacholi
paattin
thaalam
ketto
Thathammem
paadathu
koyyaan
vannu
La
musique
de
Thacholi
résonne,
nous
sommes
venus
pour
cueillir
des
chansons
Uthirmani
kathirmani
thedi
A
la
recherche
de
grains
et
de
diamants
précieux
Paravakal
palavazhi
vannu
Les
oiseaux
sont
venus
de
nombreux
chemins
Iniyumoronam
koodaan
varoo
Nous
reviendrons
ensemble
Mazhavillaadum
malayude
mukalil
Sur
les
hauteurs
des
montagnes
où
l'arc-en-ciel
brille
Oru
therottam
manimukilottam
Un
chariot
rempli
de
perles
Kiliyum
kaatum
kurukuzhal
thakil
venam
Le
perroquet
et
la
colombe
chanteront
ensemble
dans
une
mélodie
de
flûte
Kalavum
paattum
kalichiri
pukil
venam
Le
vent
et
la
chanson
seront
emportés
par
la
brise
Mazhavillaadum
malayude
mukalil
Sur
les
hauteurs
des
montagnes
où
l'arc-en-ciel
brille
Oru
therottam
manimukilottam
Un
chariot
rempli
de
perles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.