Lyrics and translation K. S. Chithra - Ninnil Nizhalaay (Female Vocals)
Ninnil
nizhalaayi
thaaraattu
moolum
Your
gentle
hum
is
like
a
lullaby,
Amma
than
mridhu
laalanam
My
mother's
soft
whispers,
Azhakin
ithalaayi
nin
nenchilunarum
Your
beauty
radiates
from
your
heart,
Tharalamaam
oru
spandhanam
A
rhythm
in
my
veins.
Poya
baalyavum
pon
kinakkalum
My
lost
childhood
and
precious
memories,
En
kanmani
My
darling,
Niram
tharum...
You
give
color
to
my
life...
Anu
nimisham
Every
moment,
Thenoorum
madhura
smrithiyil
aliyoo.
In
the
sweet
memories
of
golden
afternoons.
Nee(
You(
Music)
Music)
Niranjoraa
pulthodiyil
Your
long
hair
dances
in
the
wind,
Virinju
nin
konchalukal
Your
laughter
tinkles
like
a
bell,
Kannaaram
pothi
pothi
You
gather
flowers
day
by
day,
Kaashi
thumba
poovum
nulli
And
weave
them
into
garlands.
Kozhinj
Kozhinj
U
poya
dinavum
The
days
we
spent
together
Kaliyum
chiriyum
nin
kusruthikalum
Your
laughter
and
mischief
Ninavilunarukayaayi(
Are
now
etched
in
my
memory(
Ninnil
nizhalaayi...
Your
gentle
hum...
Laalanam)(
Whispers)(
Music)aa...
Music)aa...
Aaa...
Aaa...
Aaaa
Aaaa
Inangiyum
pinangiyum
In
whispers
and
giggles,
Paranju
nee
paribhavangal
You
shared
your
secrets
with
me,
Kannethaa
dhoorathenne
kathirikkum
nin
manam
My
darling,
your
heart
remains
far
away,
Kanavil
ezuthum
punyam
In
the
dreams
we
wrote
together,
En
saanthwanavum
en
swaralayavum
My
solace,
my
melody,
En
praardhanayum
nee(
My
prayers
are
for
you(
Ninnil
nizhalaayi...
Your
gentle
hum...
Aliyoo
nee)(
Darling,
you)(
Ninnil
nizhalaayi...
Your
gentle
hum...
Laalanam)
Whispers)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.