Lyrics and translation K. S. Chithra - Ninnil Nizhalaay (Female Vocals)
Ninnil
nizhalaayi
thaaraattu
moolum
Dans
ton
ombre,
je
sens
l'amour
maternel
Amma
than
mridhu
laalanam
Le
doux
bercement
d'une
mère
Azhakin
ithalaayi
nin
nenchilunarum
Et
dans
ton
regard,
je
vois
la
beauté
Tharalamaam
oru
spandhanam
Un
sentiment
profond
qui
me
réchauffe
Poya
baalyavum
pon
kinakkalum
Mon
enfance
disparue,
les
souvenirs
précieux
En
kanmani
Ma
bien-aimée
Niram
tharum...
Me
donnent
la
couleur...
Anu
nimisham
Chaque
instant
Thenoorum
madhura
smrithiyil
aliyoo.
Se
fond
dans
de
doux
souvenirs.
Nee(
Toi(
Music)
Musique)
Niranjoraa
pulthodiyil
Dans
le
jardin
fleuri
de
tes
pensées
Virinju
nin
konchalukal
Tes
désirs
s'épanouissent
Kannaaram
pothi
pothi
Le
parfum
de
la
douceur
Kaashi
thumba
poovum
nulli
Comme
un
bouquet
de
fleurs
Kozhinj
Se
délecte
U
poya
dinavum
Des
jours
passés
Kaliyum
chiriyum
nin
kusruthikalum
Le
jeu,
le
rire,
tes
bêtises
Ninavilunarukayaayi(
Reviennent
dans
mes
souvenirs(
Ninnil
nizhalaayi...
Dans
ton
ombre...
Laalanam)(
Le
doux
bercement)
Music)aa...
Musique)aa...
Aaa...
Aaa...
Aaaa
Aaaa
Inangiyum
pinangiyum
Tu
t'agites,
tu
es
espiègle
Paranju
nee
paribhavangal
Tu
traverses
des
expériences
Kannethaa
dhoorathenne
kathirikkum
nin
manam
Tes
yeux
reflètent
ton
cœur
distant
Kanavil
ezuthum
punyam
Le
bienfait
que
tu
me
donnes
dans
mes
rêves
En
saanthwanavum
en
swaralayavum
Mon
réconfort,
ma
mélodie
En
praardhanayum
nee(
Ma
prière,
c'est
toi(
Ninnil
nizhalaayi...
Dans
ton
ombre...
Aliyoo
nee)(
Tu
es
ma
vie)(
Ninnil
nizhalaayi...
Dans
ton
ombre...
Laalanam)
Le
doux
bercement)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.