Lyrics and translation K. S. Chithra - O Priya (From "Pallakki") - Female Vocals

O Priya (From "Pallakki") - Female Vocals

Aezhai Kaathal Vaazhumo
Irulum Oliyum Saerumoa
Neeyoar Puram Naan Ooar Puram
Kaanal Neeraal Thaagam Theeraathu
Inainthidathu Povathoa Vaanam Bhoomi Aavathoa
Kaalam Sirithu Kaathal Manathu
Daevan Neethaan Poanaal Vidaathu
Thaedum Kangalae Thaembum Nenjamae
Veedum Poyyadi Vaazhvum Poyyadi
Anbu Konda Kangalum, Aasai Konda Nenjamum
Aanai Ittu Maarumoa Penmai Thaangumo
Raaja Mangai Kangalae, Enrum Ennai Moypatho
Vaadum Aezhai Ingu Oar Paavi Allavo
Ethanaalum Oru Naalum Maraiyaathu Premaiyum
Erithaalum Marithaalum Vilagaatha Paasamo
Kanni Maanum Unnudan Kalanthathenna Paavamo
Kaathal Enna Kaatrilae Kulainthu Poagum Maegamo
Ammaadi Naan Aengavoa Oa Nee Vaa Vaa
Kaalithaasan Aedugal, Kannan Raasa Leelaigal
Paruva Møagam Thanthathu Paavam Allavae
Šhaajahaanin Kaathali, Thaajmahaal Pøøngili
Paasam Vaitha Paavamthaan Šaavum Vanthathu
Iranthaalae Iravaathu Vilaiginra Premaiyae
Adi Neeyae Valiyaaga Varuginra Penmaiyae
Vizhiyil Pøøkkum Naesamaay Punithamaana Banthamaai
Paesum Intha Paasamae Inru Vetri Køllumae
Ilam Kanni Unnudan Køøda Vaa Vaa
Aekkam Ènna Paingili Ènnai Vanthu Šaeradi
Nenjirandu Naalum Paada Kaaval Thaandi Pøøvai Ingaada
Kaathal Keerthanam Kaanum Mangalam
Premai Naadagam Penmai Aadidum.

О, возлюбленный (Из фильма "Паллаки") - Женский вокал

Может ли нищая любовь выжить?
Соединятся ли тьма и свет?
Ты на одном берегу, я - на другом,
Разлука, как огонь и вода, не угаснет.
Разве небо и земля могут сойтись?
Время летит, а любовь в сердце
Даже если Бог велит, не уйдет.
Ищущие глаза, жаждущее сердце,
Дом пропадет, и жизнь пропадет.
Глаза, полные любви, и сердце, полное желания,
Разве слон превратится в коня? Может ли женственность исчезнуть?
Глаза царской девы, всегда чаруют меня,
Неужели этот нищий - грешник?
Даже через много лет, любовь не забывается,
Даже если она ранена или убита, узы не разрываются.
Разве это грех, что юная дева с тобой гуляет?
Что такое любовь? Облако, развеянное ветром?
Куда я пойду, о, приди ко мне.
Стихи Калидасы, любовные игры Кришны,
Разве это грех, что юная душа влюбилась?
Любовь Шах-Джахана, гордость Тадж-Махала,
Грех страсти привел к смерти.
О, любовь, которая пронзает и ранит,
Ты - женщина, которая приходит с такой силой.
Как цветок, распускающийся в глазах, чистый и святой,
Эта любовь сегодня одержит победу.
Юная дева, приди ко мне.
Что такое ревность? Птица, не подлетай ко мне.
Два сердца бьются, преодолевая препятствия, приди сюда, цветок.
Песнь любви, видимое благословение,
Пьеса любви, в которой женщина играет главную роль.