Lyrics and translation K. S. Chithra - Omanathingal Kidavo

Omanathingal Kidavo

Omana thingal kidavo Nalla komala thamara poovo
Poovil niranja madhuvo Paripoornenthu thande nilaavo
Puthan pavizha kodiyo Cheru thathakal konjum mozhiyo
Chaanjaadi aadum mayilo Mrudu panjamam paadum kuyilo
Thullumillamaan kidaavo Shobha kollunnorannakkodiyo
Eeshwaran thanna nidhiyo Parameshwariyenthum kiliyo
Paarijathathin thaliro Ende bhaagyadrumathin phalamo
Vaalsalya ratnathe vaypan Mama vechoru kanjanacheppo
Drishtikku vechoramrutho Kooriruttathu vecha vilakko
Keerthilathakkulla vitho Ennum Keduvarathulla mutho
Arthithimiram kalavaan Ulla Maarthaanda devaprabhayo
Sookthiyil kanda porulo Athi Sookshamaam Veenaaravamo
Vambicha santhoshavalli Thande Kombathil pootha poovalli
Pichakathin malarchendo Naavi Nnicha nalkum nall kalkando
Kasthoori thande manamo Nalla Sathukalkkulla gunamo
Poomanamettoru kaatto Ettam Ponnillkalarnnoru maatto
Kaachikurukiya paalo Nalla Gandhamezhum pani neero
Nanma vilayum nilamo Bahu Dharmmangal vaazhum gruhamo
Daaham kalayum jalamo Maarga Khedam kalayum thanalo
Vaadaatha mallikappoovo Njaanum Thedi vechulla dhanamo
Kaninnu nalla kaniyo Mama Kaivanna chinthaamaniyo
Laavanya punya nadiyo Unni Kaarvarnnan thande kaniyo
Lakshmee bhagavathi thande Thiru Nettimelita kuriyo
Ennunnikrishnanu janicho Paari Lingane vesham dharicho
Padmanabhan than krupayo Ini Bhaagyam varunna vazhiyo

Omanathingal Kidavo

Oh, mes beaux mois de printemps, comme ils sont doux, ces fleurs jaunes et fraîches
Le jardin est rempli de nectar, la pleine lune brille d'un éclat parfait
Le nouveau drapeau d'un magnifique rouge, et les douces paroles du vieux sage
Les oiseaux chantent leur mélodie douce, dansant avec grâce sous le ciel changeant
Il n'y a pas de nuage dans le ciel, la lumière du soleil brille sur le champ de fleurs
C'est la bénédiction divine, le paradis sur terre pour moi
Les branches du Parijatha, le fruit de mon destin
Mon précieux trésor d'amour, tu es ma seule source de bonheur
Un nectar pour les yeux, la lumière qui chasse les ténèbres
Une graine de gloire, un remède pour toutes mes peines
La lumière divine du soleil du matin, qui dissipe les ténèbres de l'ignorance
La vérité que j'ai trouvée dans les écrits sacrés, la musique de la lyre de la sagesse
Les joies que j'ai amassées, les fleurs qui ont éclos dans ton cœur
La beauté des étoiles, les jours et les nuits que nous avons passés ensemble
Le musc de ton cœur, la source de toutes les bonnes actions
Un champ de fleurs, les ornements précieux qui brillent de mille feux
Le lait de la vache sacrée, l'eau parfumée du lotus sacré
La maison de la vertu, un lieu où fleurissent les bonnes actions
L'eau qui éteint la soif, un lieu qui apaise les troubles du cœur
La fleur de jasmin qui n'est jamais fanée, le trésor que je recherche
Un bon fruit, la pierre précieuse qui exauce tous mes vœux
Le fleuve sacré de la beauté, la bénédiction du soleil qui éclaire le monde
La déesse Lakshmi, dont la beauté se reflète dans ton front
Tu m'as fait renaître, tu as revêtu la forme de Shiva
La grâce de Padmanabhan, le chemin du bonheur qui s'ouvre devant nous