Parthu Parthu - Female Vocals - K. S. Chithra translation in French

Parthu Parthu - Female Vocals

Paarthu paarthu kangal poothiruppen
nee varuvaai ena
poothu poothu punnagai serthuvaippen
nee varuvaai ena
thendralaaga nee varuvaayaa jannalaagiren
theerthamaaga nee varuvaayaa megamaagiren
vannamaaga nee varuvaayaa pookkalaagiren
vaarthaiyaaga nee varuvaaya kavidhai aagiren
nee varuvaai ena.
nee varuvaai ena.
paarthu paarthu kangal poothiruppen
nee varuvaai ena
poothu poothu punnagai serthuvaippen
nee varuvaai ena
karaigalil odhungiya kilinjalgal
unakkena thinam thinam segarithen
kumudhamum vigatanum nee padippaayena
vaasaganaagi vitten
kavidhai noolodu kola puthagam unakkaai saemikkiren
kanavil unnodu enna pesalaam thinamum yosikkiren
oru kaagam kaavena karaindhaalum en vaasal paarkiren
nee varuvaai ena.
nee varuvaai ena.
paarthu paarthu kangal poothiruppen
nee varuvaai ena
poothu poothu punnagai serthuvaippen
nee varuvaai ena
ho.
yenakkulla vedhanai nilavukku
therindhidum nilavukkum jodiyillai
ezhuthiya kavidhaigal unai vandhu
serndhida kavidhaikkum kaalgal illai
imaigal ennodu sandai poduthe
yethiril vanthaal enna
thinamum kannodu theebam vaikkiren
velicham thanthaal enna
mani sari paarthu thinam vazhi paarthu
iru vizhigal theigiren
nee varuvaai ena.
nee varuvaai ena.
paarthu paarthu kangal poothiruppen
nee varuvaai ena
poothu poothu punnagai serthuvaippen
nee varuvaai ena
thendralaaga nee varuvaayaa jannalaagiren
theerthamaaga nee varuvaayaa megamaagiren
vannamaaga nee varuvaayaa pookkalaagiren
vaarthaiyaaga nee varuvaaya kavidhai aagiren
nee varuvaai ena.
nee varuvaai ena.
nee varuvaai ena.
nee varuvaai ena.

Parthu Parthu - Voix féminines

Je regarde, mes yeux fleurissent
En attendant ton arrivée
Je fleuris, je rassemble mes sourires
En attendant ton arrivée
Comme une brise, tu viens, je suis une fenêtre
Comme une vérité, tu viens, je suis un nuage
Comme une couleur, tu viens, je suis une fleur
Comme une parole, tu viens, je suis un poème
En attendant ton arrivée.
En attendant ton arrivée.
Je regarde, mes yeux fleurissent
En attendant ton arrivée
Je fleuris, je rassemble mes sourires
En attendant ton arrivée
Les vagues se brisent sur le rivage
Chaque jour, je les dédie à toi
Comme le lys et le jasmin, tu es mon parfum
J'ai rempli mon cœur de ton parfum
Je t'offre un livre de poèmes, un cœur rempli de poésie
Chaque jour, je rêve de parler avec toi, j'y pense
Même si un corbeau crie, je regarde vers ton porte
En attendant ton arrivée.
En attendant ton arrivée.
Je regarde, mes yeux fleurissent
En attendant ton arrivée
Je fleuris, je rassemble mes sourires
En attendant ton arrivée
Oh.
La douleur en moi est la lune
Bien que la lune sache, elle n'a pas de compagnon
Les poèmes que j'ai écrits, ils sont venus vers toi
Même les poèmes les plus profonds n'ont pas de jambes
Les ténèbres se battent avec moi
Si tu viens à la lumière, que se passera-t-il
Chaque jour, je garde la lumière près de mes yeux
Si la lumière arrive, que se passera-t-il
Je regarde l'heure, je regarde le chemin chaque jour
Mes deux yeux sont remplis de larmes
En attendant ton arrivée.
En attendant ton arrivée.
Je regarde, mes yeux fleurissent
En attendant ton arrivée
Je fleuris, je rassemble mes sourires
En attendant ton arrivée
Comme une brise, tu viens, je suis une fenêtre
Comme une vérité, tu viens, je suis un nuage
Comme une couleur, tu viens, je suis une fleur
Comme une parole, tu viens, je suis un poème
En attendant ton arrivée.
En attendant ton arrivée.
En attendant ton arrivée.
En attendant ton arrivée.