Lyrics and translation K. S. Chithra - Pon Veene Ennullil

Pon Veene Ennullil

Mmmm.mmmm nadham nalkuu
Ponveene ennullil mounam vaanguu
Janmangal pulkum nin naadham nalkuu
Dhoothum peri
Neengum megham
Mannin ekum
Etho kavyam
Hamsangal paadunna geetham iniyuminiyumaruleeee
Ponveene ennullil mounam vangu
Janmangal pulkum nin naadham nalkuu

Venmathikala choodum
Vinnin chaaruthayil
Poomchirakukal nedi vaanin athirukal thedi
Parannerunnuu manam marannadunnu
Swapnangal neythum
Navarathnangal peythum
Swapnangal neythum
Navarathnangal peythum
Ariyaathe ariyaathe amritha sarassin karayil
Ponveene ennullil mounam vanguu
Janmangal pulkum nin nadham nalkuu

Chenthalirukalolum kanyaavaadikayil
Maaninakale nokki kayyil karukayumaayi
Varam nedunnu swayam varam kollunnoo
Hemantham pole
Navavaasantham pole
Hemantham pole
Navavaasantham pole
Layam pole nalam pole ariya haritha giriyil
Ponveene ennullil mounam vanguu
Janmangal pulkum nin nadham nalkuu
Dhoothum peri
Neengum megham
Mannin ekum
Etho kaavyam
Hamsangal paadunna geetham iniyuminiyumaruleeee

Mhmm mmm mm mounam vangu
Mhmm mmm mm nafham nalku

Pon Veene Ennullil

Mmmm.mmmm une mélodie douce
Mon amour, remplis mon silence
Une mélodie qui touche les âmes
Un nuage épais
Et un nuage qui descend
La terre se lève
Une sorte de poème
Le chant des cygnes, une mélodie encore et encore
Mon amour, remplis mon silence
Une mélodie qui touche les âmes

Le regard des fleurs blanches
Dans le ciel bleu
Les fleurs parfumées cherchant la terre tremblement
Je me suis perdu dans mes pensées
Mes rêves coulent
Des pierres précieuses pleuvent
Mes rêves coulent
Des pierres précieuses pleuvent
Je ne sais pas, je ne sais pas, sur la rive du nectar
Mon amour, remplis mon silence
Une mélodie qui touche les âmes

Dans la danse de la beauté et de la jeunesse
Tendant la main vers l'antilope, elle a un collier dans sa main
La bénédiction est longue, elle se bénit elle-même
Comme l'hiver
Comme le printemps
Comme l'hiver
Comme le printemps
Comme le rythme, comme la joie, la montagne verte inconnue
Mon amour, remplis mon silence
Une mélodie qui touche les âmes
Un nuage épais
Et un nuage qui descend
La terre se lève
Une sorte de poème
Le chant des cygnes, une mélodie encore et encore

Mhmm mmm mm remplis le silence
Mhmm mmm mm une mélodie douce