Lyrics and translation K. S. Chithra - Sevanthiye Sevanthiye - Female
Sevantiye
...sevantiye
...
Sevantiye
...sevantiye
...
Sevantiye.
sevantiye
nannase
aleyalli
Sevantiye.
sevantiye,
mon
amour,
dans
tes
bras
Gum
antiye
...
Je
suis
perdue
...
Sevantiye.
sevantiye
nannase
aleyalli
Sevantiye.
sevantiye,
mon
amour,
dans
tes
bras
Gum
antiye
...
Je
suis
perdue
...
Mallige
ginta
balu
anda
ninu
Plus
belle
que
la
jasmin,
c’est
toi
Shrigandhakinta
sougandha
ninu
Plus
parfumée
que
le
santal,
c’est
toi
Janma
janmada
preetige
...
L’amour
de
mille
vies
...
Nanna
mechhina
hadige...
Comme
je
t’aime
...
Janma
janmada
preetige
...
L’amour
de
mille
vies
...
Nanna
mechhina
hadige...,,,
Comme
je
t’aime
...,,,
Sevantiye.
sevantiye
nannase
aleyalli
Sevantiye.
sevantiye,
mon
amour,
dans
tes
bras
Gum
antiye
..."
Je
suis
perdue
..."
Mallige
mantapava
aa
nanna
Comme
une
jasmin,
je
t’ai
gardé
dans
mon
cœur
Manasalli
kattisuve...
Et
je
t’ai
serré
fort
...
Mechhida
nannavana...
aa
Mon
amour,
mon
bien-aimé
...
Alli
bachhittu
poojisuve
...
Je
t’ai
embrassé
et
adoré
...
Buviya
hasirinante
Si
la
terre
est
verte
Ee...
pada
dadige
iruve
Alors
...
c’est
ton
parfum
qui
y
flotte
Maleya
modadante...
aaa
Si
le
ciel
est
bleu
...
Suduva
bisila
tadeve
Alors
c’est
ta
chaleur
qui
rayonne
Bala
tumba
nabaruve...
hastakke
Je
te
sens
tellement
près
...
dans
mes
mains
Rekheya
hagiruve...
chenda
chenda
Je
sens
tes
mains
sur
les
miennes
...
de
plus
en
plus
Sevantiya...
andakke
kavalu
naniruve
...
Sevantiye
...
c’est
toi
que
je
désire
...
Sevantiye.
sevantiye
nannase
aleyalli
Sevantiye.
sevantiye,
mon
amour,
dans
tes
bras
Gum
antiye
...ooo
ooo
Je
suis
perdue
...
ooo
ooo
Ooo
o...
aa
aa
aa
aa...
Ooo
o...
aa
aa
aa
aa...
Kalgejje
nadadali
...e
Mes
jambes
tremblent
...
Nanna
gundige
gudu
ide.
Mon
cœur
bat
la
chamade
Kaibale
saddinali...
e
Ma
voix
chancelle
...
Ninna
aaseya
butti
ide
Ta
présence
me
consume
Sindoora
bindigeyalli.nee.jeevava
Dans
le
rouge
de
la
poudre
...
tu
vis
Tumbide
alli
Tu
es
là
Na
nitta
kadigeyalli.
ooo...
À
mes
côtés
...
ooo...
Ninitte
preetiya
balli
Mon
amour,
mon
âme,
mon
désir
Nanna
bannada
manasinali,,
Dans
les
profondeurs
de
mon
cœur,
Ninna
chitrava
kettisuve
...
Je
t’ai
gravé
...
Yaru
illada
aa
urali
Dans
ce
monde
où
il
n’y
a
que
toi
Nane
ninnavalagiruve.
Je
deviens
toi.
Sevantiye.
sevantiye
nannase
aleyalli
Sevantiye.
sevantiye,
mon
amour,
dans
tes
bras
Gum
antiye
...
Je
suis
perdue
...
Mallige
ginta
balu
anda
ninu
Plus
belle
que
la
jasmin,
c’est
toi
Shrigandhakinta
sougandha
ninu
Plus
parfumée
que
le
santal,
c’est
toi
Janma
janmada
preetige
...
L’amour
de
mille
vies
...
Nanna
mechhina
hadige.
Comme
je
t’aime.
Song
by
varun
smokie
Song
by
varun
smokie
Sevantiye.
sevantiye
nannase
aleyalli
Sevantiye.
sevantiye,
mon
amour,
dans
tes
bras
Gum
antiye
...
Je
suis
perdue
...
Sevantiye.
sevantiye
nannase
aleyalli
Sevantiye.
sevantiye,
mon
amour,
dans
tes
bras
Gum
antiye
...
Je
suis
perdue
...
Mallige
ginta
balu
anda
ninu
Plus
belle
que
la
jasmin,
c’est
toi
Shrigandhakinta
sougandha
ninu
Plus
parfumée
que
le
santal,
c’est
toi
Janma
janmada
preetige
...
L’amour
de
mille
vies
...
Nanna
mechhina
hadige...
Comme
je
t’aime
...
Janma
janmada
preetige
...
L’amour
de
mille
vies
...
Nanna
mechhina
hadige...,,,
Comme
je
t’aime
...,,,
Sevantiye.
sevantiye
nannase
aleyalli
Sevantiye.
sevantiye,
mon
amour,
dans
tes
bras
Gum
antiye
..."
Je
suis
perdue
..."
Mallige
mantapava
aa
nanna
Comme
une
jasmin,
je
t’ai
gardé
dans
mon
cœur
Manasalli
kattisuve...
Et
je
t’ai
serré
fort
...
Mechhida
nannavana...
aa
Mon
amour,
mon
bien-aimé
...
Alli
bachhittu
poojisuve
...
Je
t’ai
embrassé
et
adoré
...
Buviya
hasirinante
Si
la
terre
est
verte
Ee...
pada
dadige
iruve
Alors
...
c’est
ton
parfum
qui
y
flotte
Maleya
modadante...
aaa
Si
le
ciel
est
bleu
...
Suduva
bisila
tadeve
Alors
c’est
ta
chaleur
qui
rayonne
Bala
tumba
nabaruve...
hastakke
Je
te
sens
tellement
près
...
dans
mes
mains
Rekheya
hagiruve...
chenda
chenda
Je
sens
tes
mains
sur
les
miennes
...
de
plus
en
plus
Sevantiya...
andakke
kavalu
naniruve
...
Sevantiye
...
c’est
toi
que
je
désire
...
Sevantiye.
sevantiye
nannase
aleyalli
Sevantiye.
sevantiye,
mon
amour,
dans
tes
bras
Gum
antiye
...ooo
ooo
Je
suis
perdue
...
ooo
ooo
Ooo
o...
aa
aa
aa
aa...
Ooo
o...
aa
aa
aa
aa...
Kalgejje
nadadali
...e
Mes
jambes
tremblent
...
Nanna
gundige
gudu
ide.
Mon
cœur
bat
la
chamade
Kaibale
saddinali...
e
Ma
voix
chancelle
...
Ninna
aaseya
butti
ide
Ta
présence
me
consume
Sindoora
bindigeyalli.nee.jeevava
Dans
le
rouge
de
la
poudre
...
tu
vis
Tumbide
alli
Tu
es
là
Na
nitta
kadigeyalli.
ooo...
À
mes
côtés
...
ooo...
Ninitte
preetiya
balli
Mon
amour,
mon
âme,
mon
désir
Nanna
bannada
manasinali,,
Dans
les
profondeurs
de
mon
cœur,
Ninna
chitrava
kettisuve
...
Je
t’ai
gravé
...
Yaru
illada
aa
urali
Dans
ce
monde
où
il
n’y
a
que
toi
Nane
ninnavalagiruve.
Je
deviens
toi.
Sevantiye.
sevantiye
nannase
aleyalli
Sevantiye.
sevantiye,
mon
amour,
dans
tes
bras
Gum
antiye
...
Je
suis
perdue
...
Mallige
ginta
balu
anda
ninu
Plus
belle
que
la
jasmin,
c’est
toi
Shrigandhakinta
sougandha
ninu
Plus
parfumée
que
le
santal,
c’est
toi
Janma
janmada
preetige
...
L’amour
de
mille
vies
...
Nanna
mechhina
hadige.
Comme
je
t’aime.
Song
by
varun
smokie
Song
by
varun
smokie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.