Devarhal Thithikka - K. S. Chitra & Chinmayi translation in Russian

Devarhal Thithikka

Aaa
Devargal thithika naamellam
Sinthikka Vedangal archikkum
Seeth Raman kathai Poothithu
Sugham enithu
Athan mahimai miga perithu

Sollellam karkandu sollukkul
Thenund naam solla nalamundu

Seeth Raman kathai Poothithu
Sugham enithu
Athan mahimai miga perithu

Veedengum manashanthi tharum or nithi
Maghilvendra vazhiyendhi varum or nithi
Arithagiya ulakai arivuruthum kathai ithuvey

Devargal thithika naamellam
Sinthikka Vedangal archikkum
Seeth Raman kathai Poothithu
Sugham enithu
Athan mahimai miga perithu

Ayodhiaalum Dasharatha raajan
Avarin kulavathigal gunavathigal moontr per
Putrakaama yaagam seithar raajan
Rani Kowsalya Sumithra Kaikekiyudan
Azhagena thondrinaar naangkena puthrarkal
Rama Lekshmana Bharatha Shathrughna mainthargal
Raghuvamshamey thalaikka athil puviyinbinil thilaikka

Devargal thithika naamellam
Sinthikka Vedangal archikkum
Seeth Raman kathai Poothithu
Sugham enithu
Athan mahimai miga perithu

Dasharatha maamannan ilam Ramanin anbiley
Kowsika maamunni yen vanthar idaiyiley?
Than yaagamey kaapatravey Ramanai ambaakinar
Mighumanthira asthrangalai upadeshangal seithey
Ramaney dheeranai Thaadagiye kontrar
Yaagamey vellavey Kaushika muni maghilthaar
Jayaraamanin paniunar muni Mithilapuri kegi

Shiva dhanusangey vathumalaringey
Raghuramanin veeram abhayam athuvaruvo
Chandira vatanam theendiya mounam
Nagaithal man vilangum vishayam azhagazhago

Villinai valaikkum mohanarupam
Viruviru oliyo mohathin raagam
Poomaalai idavey oor vathumalar elunthaal

Nee nee enthan nizhalini en Janaki nee
Seetha urimai vazhanginan Sree Rama moorthiye
Aadi antha anbiley amrutha raagamo
Rama amritha nin hridayam parisu seethaikku
Onganam manoharam ithu maamuni arul swayamvaramo

Aajanubahuvin vizhikodu avalin paathai
Aananda raagamey kilipedu azhagu seethai

Devargal thithika naamellam
Sinthikka Vedangal archikkum
Seeth Raman kathai Poothithu
Sugham enithu
Athan mahimai miga perithu

Боги, благословите

Ааа
Боги, благословите всех нас
Чтобы Веды воспевать могли мы
История Ситы-Рамы расцвела
Счастье настало
Его величие безмерно велико

Слова все впитав, в речах
Мёд есть, сила сказать есть у нас

История Ситы-Рамы расцвела
Счастье настало
Его величие безмерно велико

Повсюду мир душевный дарующий закон
Мудрецов путём идущий, нисходящий закон
Невежественный мир просвещающая история эта

Боги, благословите всех нас
Чтобы Веды воспевать могли мы
История Ситы-Рамы расцвела
Счастье настало
Его величие безмерно велико

В Айодхье царь Дашаратха
Три царицы добродетельные рода его
Ягью сынотворную совершил царь
С царицами Каушальей, Сумитрой, Кайкейи
Четверо сыновей прекрасно родились
Рама, Лакшмана, Бхарата, Шатругна - принцы
Роду Рагху венец, на земле сияют они

Боги, благословите всех нас
Чтобы Веды воспевать могли мы
История Ситы-Рамы расцвела
Счастье настало
Его величие безмерно велико

Царь Дашаратха, в любви юного Рамы
Мудрец Каушика зачем пришёл к нему?
Ягью свою защитить Раму послал он
Мантры великие, астры наставил ему
Раму отважного с Татакой сразиться отправил
Ягья завершилась, Каушика молвил тогда
С победой Рамы мудрец в Митхилу направился

Лук Шивы согнуть попытаться
Рагхурамы отвага, бесстрашье сравнится ль?
Луна в небесах, прерванное молчанье
Натянул - сердце дрогнуло, дивная красота

Лук в руках, обворожительный образ
Сиянье лучей, мелодия очарованья
Гирлянду цветов подавая, принцесса Сита избрала

Ты, ты моя тень, о Джанаки, ты
Ситу в супруги взял Шри Рама образ
Изначальной любовью, нектарной мелодией
Рама-нектар, сердце своё отдай Сите
Благословенный союз, дар мудреца - сваямвара

До бёдер косы, поступь её
Блаженства мелодия, краса Сита

Боги, благословите всех нас
Чтобы Веды воспевать могли мы
История Ситы-Рамы расцвела
Счастье настало
Его величие безмерно велико