Lyrics and translation K. S. Chitra & K. J. Yesudas - Muddabanti Puvvulo (From "Alludu Garu")

Muddabanti Puvvulo (From "Alludu Garu")

ముద్దబంతి నవ్వులో మూగబాసలు
ముద్దబంతి నవ్వులో మూగబాసలు
మూసివున్న రెప్పలపై ప్రేమలేఖలూ
ముద్దబంతి నవ్వులో మూగబాసలు
మూసివున్న రెప్పలపై ప్రేమలేఖలు
చదువుకునే మనసుంటే ఓ కోయిలా
చదువుకునే మనసుంటే ఓ కోయిలా
మధుమాసమే అవుతుంది అన్నివేళలా
ముద్దబంతి నవ్వులో మూగబాసలు
లాలలలాలల లాలలలాలల లాలల
బంధమంటు ఎరుగని బాటసారికి
అనుబంధమై వచ్చింది ఒక దేవత ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ అ అ
బంధమంటు ఎరుగని బాటసారికి
అనుబంధమై వచ్చింది ఒక దేవతా
ఇంత చోటులోనే అంత మనసు వుంచి
ఇంత చోటులోనే అంత మనసు వుంచి
నా సొంతమే అయ్యింది ప్రియురాలుగా
ముద్దబంతి నవ్వులో మూగబాసలు
మూసివున్న రెప్పలపై ప్రేమలేఖలు
ముద్దబంతి నవ్వులో మూగబాసలు
అందమైన తొలిరేయి స్వాగతానికి
మౌనగీతమై వచ్చింది పెళ్ళికూతురు ఆ
ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ
ఎదుటనైన పడలేని గడ్డిపువ్వును
గుడిలోకి రమ్మంది ఈ దైవము
మాట నోచుకోని ఒక పేదరాలిని
మాట నోచుకోని ఒక పేదరాలిని
నీ గుండెలో నిలిపావు గృహలక్ష్మిగా...
ముద్దబంతి నవ్వులో మూగబాసలు
మూసివున్న రెప్పలపై ప్రేమలేఖలు
చదువుకునే మనసుంటే ఓ కోయిలా
మధుమాసమే అవుతుంది అన్నివేళలా
ముద్దబంతి నవ్వులో మూగబాసలు
ముద్దబంతి నవ్వులో మూగబాసలు
ఉహ్మ్. ఉహ్మ్. ఉహ్మ్. ఉహ్మ్...

Muddabanti Puvvulo (De "Alludu Garu")

Dans ton sourire de marguerite, des mots silencieux
Dans ton sourire de marguerite, des mots silencieux
Sur les paupières closes, des lettres d'amour
Dans ton sourire de marguerite, des mots silencieux
Sur les paupières closes, des lettres d'amour
Si ton cœur sait lire, comme un rossignol
Si ton cœur sait lire, comme un rossignol
Chaque instant sera une lune de miel
Dans ton sourire de marguerite, des mots silencieux
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal
Pour celui qui ne connaît pas le lien
Une déesse est venue, devenir ton attachement, oh oh oh oh oh oh oh oh
Pour celui qui ne connaît pas le lien
Une déesse est venue, devenir ton attachement
Dans ce petit espace, tu as placé tout ton cœur
Dans ce petit espace, tu as placé tout ton cœur
Tu es devenue ma bien-aimée
Dans ton sourire de marguerite, des mots silencieux
Sur les paupières closes, des lettres d'amour
Dans ton sourire de marguerite, des mots silencieux
Pour l'accueil du premier beau matin
La mariée est venue, une chanson silencieuse, oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
La petite herbe que tu ne pouvais pas rencontrer
Ce divin a dit de venir au temple
Un pauvre homme, incapable de parler
Un pauvre homme, incapable de parler
Tu l'as placé dans ton cœur, comme la déesse de la maison...
Dans ton sourire de marguerite, des mots silencieux
Sur les paupières closes, des lettres d'amour
Si ton cœur sait lire, comme un rossignol
Chaque instant sera une lune de miel
Dans ton sourire de marguerite, des mots silencieux
Dans ton sourire de marguerite, des mots silencieux
Uhm. Uhm. Uhm. Uhm...