Lyrics and translation K. S. Chitra & Karthik - Kannula Rendu

Kannula Rendu

Kannulu rendu kalavarapadutunte
Gundela savvadi gusagusamantunte
Nalo prati asha nalo prati shwasa
Nalo prati asha nuvve kavalante
Roju kanupapa ninne chudalante
Premenantavaa.premenantavaa.

Ye gali temmera vastunna
Parimalala swaraluga
Aa raka nede antunnaa.
Ye pata pallavi vintunnaa
Paravashana chatukkuna
Aa pata nede antunnaa
Yeminademo nalona yeda lolona
Godarigani pongenaa
Eeroje nenu vintunnaa
Madi alapinche prema keertana

Ne venta nedai vastunna
Parichayalu varalugaa
Ne teepi kalale kantunna
Ye roju ye pani chestunnaa
Aa kshanalu yugalugaa
Ne vuhalone vuntunnaa
Ee maya antaa nedenaa tholi premenaa
Nelona kuda intenaa
Ee hayi antaa premenaa
Maha bagundayya muga vedana

Kannula Rendu

Mes yeux sont toujours fixés sur toi.
Mon cœur est rempli d'un désir brûlant pour toi.
Chaque espoir, chaque souffle, chaque désir
Chaque désir est pour toi, mon amour.
Je veux te voir tous les jours.
Je t'aime, je t'aime.

Quel vent apporte
Ces senteurs enivrantes.
Je les ressens dans mon âme.
Quel chant d'oiseau j'entends
Qui me captive totalement.
Je le ressens dans mon âme.
Je ne sais pas ce qu'il se passe en moi, mais
Ma joie déborde.
Aujourd'hui, j'entends
L'hymne d'amour que mon cœur chante.

Je me précipite vers toi
Chaque rencontre est un événement précieux.
Je me nourris de ton regard doux.
Que je fasse, quel que soit le jour,
Ces moments sont des éternités.
Je me sens comme à la maison avec toi.
Est-ce la magie qui me fait sentir ça, ou l'amour que je ressens?
C'est intense, même dans mon sommeil.
C'est l'amour que je ressens.
Ce désir m'a emparé.