Lyrics and translation K. S. Chitra & S. P. Balasubrahmanyam - Gajje Ghallumandiro

Gajje Ghallumandiro

Gajje ghallumannado gunde jhallumannado
Kattu thapputhunnado gutte chappudainado
Thattuko thade thamasha
Ichuko ode majaaga
Letha cheekatlo nee ollu srungaara kaavillu moyyalile
Soku purekulaa vichi maaraakulesindi
Nannantuko chinnintilo junnatuko

Gajje ghallumannado gunde jhallumannado
Kattu thapputhunnado gutte chappudainado
Thattuko thade thamasha
Ichuko ode majaagaa

Vompullo sompullo vaatesukuntene sampangi kanchaalu
Ollantukuntene jhallantu puttenu vayyari gandhalu
Nee gaalike paita meghalu kammenu sayanthra velallo
Nee chupuke upu vuyyuru daatenu ullasa leelallo
Guthamaina gummandamu ottukunna vaddanamu
Gantakotte kougillalonaa
Muvvagopaala rammandi muddichi pommandi mevvennado
Jivvu jivvantu naa guvva gudekki
Kusindi nee konalo neerendalo neegundelo

Gajje ghallumannado gunde jhallumannado
Kattu thapputhunnado gutte chappudainado
Thattuko thade thamasha
Ichuko ode majaaga

Chittemma buggallo pittammalaadenu nee goruvankallo
Cheerantu siggullo chee poo lu regenu naa poola santhallo
Kondamma konamma kolaatamadenu nee roopurekhallo
Aadunna eedamma eedochi kuttenu nee vaaluchupullo
Panchadaara pandillalo
Manchu thene sandillalo
Paalu panchukoraadaa pryam
Vanga thotentho baagundi vayyari vaddilu chellinchipo
Kotha kavvintha puttinchi gallantha chesesi
Vedekkipo vedhinchuko vetaaduko.
Gajje ghallumannado gunde jhallumannado
Kattu thapputhunnado gutte chappudainado
Thattuko thade thamasha
Ichuko ode majaaga
Letha cheekatlo nee ollu srungaara kaavillu moyyalile
Soku purekulaa vichi maaraakulesindi
Nannantuko chinnintilo junnatuko

Gajje Ghallumandiro

Mes cheveux ondulent, mon cœur bat la chamade
Je ne peux pas me contrôler, je perds le contrôle
Profite de ce spectacle
Prends plaisir à tout cela
Dans ce jardin de l'amour, tu es la seule qui existe
Ce bonheur est incomparable, je ne peux pas l'oublier
Je t'admire, tu es une beauté dans ce monde

Mes cheveux ondulent, mon cœur bat la chamade
Je ne peux pas me contrôler, je perds le contrôle
Profite de ce spectacle
Prends plaisir à tout cela

J'inspire ton parfum, comme le jasmin
Je suis envoûté par ton allure, tes charmes
Tes yeux sont comme des nuages ​​dans le ciel du soir
Je me perds dans tes regards, dans un tourbillon de bonheur
Tu es mon cœur, tu es mon âme
Mon cœur bat la chamade, à chaque instant
Je m'enflamme, je me consume de désir
Mon âme tremble, elle te désire
Je suis perdu, je suis fou d'amour, je ne pense qu'à toi

Mes cheveux ondulent, mon cœur bat la chamade
Je ne peux pas me contrôler, je perds le contrôle
Profite de ce spectacle
Prends plaisir à tout cela

Tes yeux sont comme des étoiles, je suis ébloui
Tes paroles sont comme des fleurs, elles fleurissent dans mon cœur
Tu es mon destin, je suis envoûté par ta beauté
Tu es mon soleil, tu illumines ma vie
Comme du sucre, comme du miel
Tu es mon rêve, ma passion
Je t'aime plus que tout
N'oublie jamais ce que nous avons vécu
Tu es mon cœur, tu es mon âme
Je me perds, je me consume de désir
Mes cheveux ondulent, mon cœur bat la chamade
Je ne peux pas me contrôler, je perds le contrôle
Profite de ce spectacle
Prends plaisir à tout cela
Dans ce jardin de l'amour, tu es la seule qui existe
Ce bonheur est incomparable, je ne peux pas l'oublier
Je t'admire, tu es une beauté dans ce monde