Lyrics and translation K. S. Chitra & S. P. Balasubrahmanyam - Yemantave Oh Manasa

Yemantave Oh Manasa

Yemantave o manasa
Nekenduke intha asha...
Emaindani o vayasa.
Marindhi ga ne varasa...
Varinche kalalochi varale kuripinchi
Swaralai netho cheri palikeyyali
Hilo hilessa...
O... Oooo... Oooo
O... Oooo... Oooo
Sankocham chalu ani inkoncham cheramani
Chotichindha... sneham
Avakasam chusukoni sahavasam panchamani andinchindha... Ahvanam
Chinukantha chinna tadi ventapadi velluva ga maarindha... Anuvanuvu tullipadi gundesadi
Jallumani mogindha...
Aratam anuragam telipindha bahusa...
O... Oooo... Oooo
O... Oooo... Oooo
Mohamatam tappukoni a Mata cheppanani
Yennalinka... e mounam
Jadivanai kammukoni sudigalai chuttukoni
Tarimeyava... e duram
Ubalatam unnadani oppukoni anduko na janta ne velu pattukoni vadalanani nadavava na venta
Aa maate chebutundhi vecchani ne swasa
O... Oooo... Oooo
O... Oooo... Oooo
Yemantave o manasa
Nekenduke intha asha...
Emaindani o vayasa.
Marindhi ga ne varasa...
Varinche kalalochi varale kuripinchi
Swaralai netho cheri palikeyyali
Hilo hilessa...
O... Oooo... Oooo
O... Oooo... Oooo...

Yemantave Oh Manasa

Mon cœur, pourquoi tant de désirs ?
Pourquoi cette attente ?
Mon âge passe,
Et tu ne reviens pas...
J'ai tant attendu ton retour,
Pour chanter avec toi.
Mon cœur, mon cœur...
O... Oooo... Oooo
O... Oooo... Oooo
La timidité s'est estompée,
Un amour tendre,
A offert l'opportunité d'être ensemble, Un défi...
Un petit désir, Une petite envie, s'est transformée en une grande envie, Mon cœur bat plus vite...
J'ai aimé sincèrement...
J'ai exprimé mon amour et ma passion, Peut-être...
O... Oooo... Oooo
O... Oooo... Oooo
Mon amour est resté caché,
Un silence insondable,
J'ai refoulé mes envies,
Une distance infranchissable...
J'avoue mon désir, Je veux te retenir, Je veux marcher avec toi.
Ton souffle me dit que tu veux aussi.
O... Oooo... Oooo
O... Oooo... Oooo
Mon cœur, pourquoi tant de désirs ?
Pourquoi cette attente ?
Mon âge passe,
Et tu ne reviens pas...
J'ai tant attendu ton retour,
Pour chanter avec toi.
Mon cœur, mon cœur...
O... Oooo... Oooo
O... Oooo... Oooo...