Lyrics and translation K. S. Harisankar - Shwasame (From "Santhosham")

Shwasame (From "Santhosham")

Januariyile Thenmazhathodum Poovo
Janalazhikalil Chamaramidum Kaato
Poonerukayil Ramazhaviral Pole
Envarikalil Njanezhudhidum Pero
Nee Thanna Lalanangal
Njaan Ente Punyamaaki
Nee Ekumee Dinangal
Maayale Ennu Thonni
Nee Akumee Thuvadiyil
Mohangal uyaladeee
Shwasame Shwasame
Pathayil Pathiyaayi Thedi Njaan
Shwasame Shwasame
Thedalil Kaavalayi Maree Nee
Januariyile Thenmazhathodum Poovo
Janalazhikalil Chamaramidum Kaato
Poonerukayil Ramazhaviral Pole
En varikalil Njanezhudhidum Pero
Mukhamam Ormathan Kayalorangalil
Oru Kaladipaadi Neelum Thooki Nee
Naanam Paitha Vaanam Pole Kannukal
Shwasame Shwasame
Pathayil Pathiyaayi Thedi Njaan
Shwasame Shwasame
Thedalil Kaavalayi Maree Nee
Hoo Nee Thanna Lalanangal
Njaan Ente Punyamaaki
Nee Ekumee Dinangal
Maayale Ennu Thonni
Shwasame Shwasame
Pathayil Pathiyaayi Thedi Njaan
Shwasame Shwasame
Thedalil Kaavalayi Maree Nee

Дыхание (Из фильма "Santhosham")

С январским южным ветром и цветами
С дуновением, ласкающим оконные стекла
Словно золотые нити в полдень
На моих пальцах поднимается имя твоё
Твоя нежность
Я считаю своей наградой
Дни, проведенные с тобой
Мне кажутся магией
В твоих объятиях
Желания пробуждаются
Дыхание, дыхание
На пути, ища свой путь, я
Дыхание, дыхание
В поисках нашел тебя, мою любовь
С январским южным ветром и цветами
С дуновением, ласкающим оконные стекла
Словно золотые нити в полдень
На моих пальцах поднимается имя твоё
Словно лицо, отраженное в озёрной ряби
Ты поднимаешь лунный диск
Глаза, словно небо, полное звезд
Дыхание, дыхание
На пути, ища свой путь, я
Дыхание, дыхание
В поисках нашел тебя, мою любовь
О, твоя нежность
Я считаю своей наградой
Дни, проведенные с тобой
Мне кажутся магией
Дыхание, дыхание
На пути, ища свой путь, я
Дыхание, дыхание
В поисках нашел тебя, мою любовь