Lyrics and translation K.S Makhan - Dasna Ni Penda

Dasna Ni Penda

Sade jigre Chatan(rock),asi varry(enemy) lae tufan
Asi yarra lae hamesha thandi poun(wind) hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a
'Udam"bhagat"kartar' asi ha,sari duniya ch sardar asi ha
Pata chobra nu asi jatt june hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a
Lare a ajadiya la moori baan k
Kiti kurbani sada hik taan k,
Jithe arr jayiae asi khoo di moor hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a
'Bannypal'gallan bhoutia na jande
Surry vich bathe asi mouja mhande
Jherdi jhukdi kade ne ohoo dhoun(neck) hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a
Jherdi jhukdi kade ne ohoo dhoun(neck) hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a
Sanu dasna ne penda asi kaun hunde a...

Dasna Ni Penda

Mon cœur, tu es comme un roc, tu es comme une tempête pour mes ennemis
Je serai toujours là pour toi, comme une brise fraîche
Qui sommes-nous pour oser t'attaquer ?
Qui sommes-nous pour oser t'attaquer ?
Nous sommes des Bhagat, des Kartar, nous sommes les maîtres du monde
Les serpents savent que nous sommes des Jatt, des guerriers
Qui sommes-nous pour oser t'attaquer ?
Qui sommes-nous pour oser t'attaquer ?
Je me battrai pour toi, je ferai une couronne de mes cheveux
J'ai sacrifié tant de choses pour toi,
Je resterai jusqu'au bout, même si je dois y laisser ma vie
Qui sommes-nous pour oser t'attaquer ?
Qui sommes-nous pour oser t'attaquer ?
Les étrangers ne comprennent pas les paroles de Bannypal
Nous nous baignons dans la joie sous le soleil
Les buissons s'inclinent devant toi, ton cou est si beau
Qui sommes-nous pour oser t'attaquer ?
Qui sommes-nous pour oser t'attaquer ?
Les buissons s'inclinent devant toi, ton cou est si beau
Qui sommes-nous pour oser t'attaquer ?
Qui sommes-nous pour oser t'attaquer ?
Qui sommes-nous pour oser t'attaquer ?
Qui sommes-nous pour oser t'attaquer ?