Lyrics and translation K.S. Rhoads - Dark Hotel
My
voice
is
broken
Ma
voix
est
brisée
Got
a
broken
string,
a
broken
wing
J'ai
une
corde
cassée,
une
aile
brisée
And
everything
makes
me
wanna
cry.
Et
tout
me
donne
envie
de
pleurer.
And
my
only
love's
gone
away
to
stay
Et
mon
seul
amour
est
parti
pour
rester
Can't
even
look
forward
to
the
end
of
the
day
Je
ne
peux
même
pas
attendre
la
fin
de
la
journée
To
come
home
to
her
at
night.
Pour
rentrer
à
la
maison
avec
elle
la
nuit.
Oh,
Lord,
give
me
peace
Oh,
Seigneur,
donne-moi
la
paix
And
put
my
sorry,
singin',
sad
old
soul
to
ease.
Et
apaise
mon
âme
vieille,
triste
et
chantante.
And
bring
me
hope.
Et
donne-moi
de
l'espoir.
I
need
a
little,
just
a
little.
J'en
ai
besoin
d'un
peu,
juste
un
peu.
Give
me
strength.
Donne-moi
de
la
force.
I
need
a
little,
just
a
little.
J'en
ai
besoin
d'un
peu,
juste
un
peu.
An
offering
of
faith.
Une
offrande
de
foi.
I
need
a
little,
just
a
little.
J'en
ai
besoin
d'un
peu,
juste
un
peu.
Bring
me
hope.
Donne-moi
de
l'espoir.
I
need
a
little
so
I
can
hold
on.
J'en
ai
besoin
d'un
peu
pour
pouvoir
tenir
bon.
A
dreamer
in
a
dark
hotel
Un
rêveur
dans
un
hôtel
sombre
Like
a
silver
coin
drowin'
at
the
bottom
of
a
well.
Comme
une
pièce
d'argent
qui
se
noie
au
fond
d'un
puits.
The
blue
bird's
back,
singin'
in
the
willow
L'oiseau
bleu
est
de
retour,
chantant
dans
le
saule
Washin'
his
wings
in
the
water
in
my
pillow.
Se
lavant
les
ailes
dans
l'eau
de
mon
oreiller.
So
wake
me
up
in
autumn
leaves
Alors
réveille-moi
dans
les
feuilles
d'automne
To
the
part
of
me
that
still
believes
Pour
la
partie
de
moi
qui
croit
encore
There's
beauty
on
the
other
side
of
the
river.
Qu'il
y
a
de
la
beauté
de
l'autre
côté
de
la
rivière.
Oh,
Lord,
give
me
peace
Oh,
Seigneur,
donne-moi
la
paix
And
put
my
sorry,
singin',
sad
old
soul
to
ease.
Et
apaise
mon
âme
vieille,
triste
et
chantante.
And
bring
me
hope.
Et
donne-moi
de
l'espoir.
I
need
a
little,
just
a
little.
J'en
ai
besoin
d'un
peu,
juste
un
peu.
Give
me
strength.
Donne-moi
de
la
force.
I
need
a
little,
just
a
little.
J'en
ai
besoin
d'un
peu,
juste
un
peu.
An
offering
of
faith.
Une
offrande
de
foi.
I
need
a
little,
just
a
little.
J'en
ai
besoin
d'un
peu,
juste
un
peu.
Bring
me
hope.
Donne-moi
de
l'espoir.
I
need
a
little
so
I
can
hold
on.
J'en
ai
besoin
d'un
peu
pour
pouvoir
tenir
bon.
Oh,
get
me
out
of
this
wishing
well.
Oh,
sors-moi
de
ce
puits
aux
souhaits.
A
dreamer
dying
in
a
dark
hotel.
Un
rêveur
mourant
dans
un
hôtel
sombre.
Break
me
out
of
this
prison
cell.
Sors-moi
de
cette
prison.
Only
love
can
save
me
now.
Seul
l'amour
peut
me
sauver
maintenant.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.