Lyrics and translation K.S. Rhoads - Maybe in Another Life

Maybe in Another Life

I had a dream last night
I had a feeling we were old
We had a family tree
You had something to tell me
We were barefoot in the snow
Then we were flying in the city
I couldn't tell what you were trying to say
Then I started thinking and started flooting away
Maybe in another life
We can do it over
Maybe in another time
We'll meet again
If there is some other forever
Will you be mine
Maybe in another life
Maybe in another lifetime
They say don't look back
Or you'll turn to stone
But I can't quit seeing you shining like haven the day we bought this home
There's one last picture
Still hanging in the hall
You can have this place
There's ghosts in the walls
Maybe in another life
You and me, we make it
Maybe in another time
I'll see you there
If there is some other forever
Will you be mine
Maybe in another life
Maybe in another lifetime
Maybe in another life
I won't have to loose you
Maybe in another time
We'll meet again
If there is some other forever
Will you be mine
Maybe in another life
Maybe in another life
Maybe in another life
Maybe in another lifetime

Peut-être dans une autre vie

J'ai fait un rêve hier soir
J'ai eu l'impression que nous étions vieux
Nous avions un arbre généalogique
Tu avais quelque chose à me dire
Nous étions pieds nus dans la neige
Puis nous volions au-dessus de la ville
Je ne comprenais pas ce que tu essayais de dire
Puis j'ai commencé à réfléchir et à m'éloigner
Peut-être dans une autre vie
On peut recommencer
Peut-être dans un autre temps
On se retrouvera
S'il y a un autre pour toujours
Seras-tu mien
Peut-être dans une autre vie
Peut-être dans une autre vie
On dit qu'il ne faut pas regarder en arrière
Sinon tu te transformeras en pierre
Mais je ne peux pas m'empêcher de te voir briller comme un havre le jour où nous avons acheté cette maison
Il y a une dernière photo
Qui pend toujours dans le couloir
Tu peux avoir cet endroit
Il y a des fantômes dans les murs
Peut-être dans une autre vie
Toi et moi, on y arrive
Peut-être dans un autre temps
Je te verrai là-bas
S'il y a un autre pour toujours
Seras-tu mien
Peut-être dans une autre vie
Peut-être dans une autre vie
Peut-être dans une autre vie
Je n'aurai pas à te perdre
Peut-être dans un autre temps
On se retrouvera
S'il y a un autre pour toujours
Seras-tu mien
Peut-être dans une autre vie
Peut-être dans une autre vie
Peut-être dans une autre vie
Peut-être dans une autre vie