Lyrics and translation K.S. - ให้ตาย

ให้ตาย

Hello อันยอง koni jiwa
Bonjour นมัสเต baby what's up
สวัสดีครับ ซินจ่าว หนีห่าว
จะทักทายเธอยังไงถึงจะดี
ก็เธอมองมาสายตามองกัน
น่ารักเกินไปยิ้มให้ก็ยิ้มตอบ
หรือเธอมีใจหรือคิดไปเอง
ทำตัวไม่ถูกไม่รู้

ก็ไม่ค่อยรู้เรื่องรักช่วยเข้าใจกันหน่อย
ก็ยังหวังเธอจะสอนให้เข้าใจสักวัน
เป็นแค่เนิร์ดแค่ไอเนิร์ด
ไม่ค่อยมีใครสนใจ
ถ้าไม่รักหยุดได้ไหม
อย่ามาทำให้ใจฉันสั่นด้วยสายตา

Oh oh โอ ให้ตายคนอะไรน่ารักจริง
ได้โปรดอย่าทิ้งให้ฉันเพ้ออยู่เดียวดาย
Oh oh โอ ให้ตายคนอะไรน่ารักจัง
ใจมันไม่ฟังมันคุ้มคลั่งแต่เธอผู้เดียว

และฉันต้องทำยังไง
เมื่อสมองกับใจมันไม่ตรงกัน
ก็ใจมันสั่งให้รักแต่สมองสั่งให้ถอย
มันเสี่ยงเกินไป
คำนวณจากความน่ารัก
เธอคงมีใครมากมายที่รอ
ไอเนิร์ดอย่างเราทำได้แค่ขอมองเธอ
นานนานนานนานนานนาน

Oh oh โอ ให้ตายคนอะไรน่ารักจริง
ได้โปรดอย่าทิ้งให้ฉันเพ้ออยู่เดียวดาย
Oh oh โอ ให้ตายคนอะไรน่ารักจัง
ใจมันไม่ฟังมันคุ้มคลั่งแต่เธอผู้เดียว

แต่งตัวไม่ค่อยเป็นเล่นกีฬาไม่ได้
จับเธอมาถอดรูท
เข้าสมการมันยังจะง่ายกว่า
ทฤษฎีแน่นเป๊ะปฏิบัติเละเทะ
ต้องทำยังไงไม่ค่อยเข้าใจ
ต้องถอดตรงไหนมันถึงจะเจอหละ
คำตอบของความรัก
ซับซ้อนซ่อนเงื่อน
ความน่ารักมันปนเปื้อน
จนสมองไม่สั่งการ
ความเข้าใจยังเลือนลาง
สอนหน่อยได้ไหมช่วยกรุณา
จะตั้งใจเรียนนะสัญญา

Oh oh โอ ให้ตายคนอะไรน่ารักจริง
ได้โปรดอย่าทิ้งให้ฉันเพ้ออยู่เดียวดาย
Oh oh โอ ให้ตายคนอะไรน่ารักจัง
ใจมันไม่ฟังมันคุ้มคลั่งแต่เธอผู้เดียว

Oh oh โอ ให้ตายคนอะไรน่ารักจริง
ได้โปรดอย่าทิ้งให้ฉันเพ้ออยู่เดียวดาย
Oh oh โอ ให้ตายคนอะไรน่ารักจัง
ใจมันไม่ฟังมันคุ้มคลั่งแต่เธอผู้เดียว

A mourir

Bonjour, comment vas-tu, mon ange ?
Bonjour, Namaste, bébé, quoi de neuf ?
Salut, salut, bonsoir.
Comment te saluer au mieux ?
Tes yeux me regardent, nos regards se croisent.
Tu es trop belle, tu souris et je te souris en retour.
Est-ce que tu as des sentiments pour moi, ou est-ce que je me fais des films ?
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas.

Je ne comprends rien à l'amour, aide-moi à comprendre.
J'espère que tu me l'apprendras un jour.
Je suis juste un geek, un vrai geek.
Personne ne s'intéresse à moi.
Si tu ne m'aimes pas, peux-tu arrêter ?
Ne me fais pas trembler le cœur avec ton regard.

Oh oh, mon Dieu, tu es tellement belle !
S'il te plaît, ne me laisse pas délirer tout seul.
Oh oh, mon Dieu, tu es tellement belle !
Mon cœur ne m'écoute pas, il est fou de toi.

Et que dois-je faire ?
Quand mon cerveau et mon cœur ne sont pas d'accord ?
Mon cœur me dit de t'aimer, mais mon cerveau me dit de reculer.
C'est trop risqué.
En calculant ta beauté.
Tu dois avoir beaucoup de prétendants qui t'attendent.
Un geek comme moi ne peut que te regarder.
Longtemps, longtemps, longtemps.

Oh oh, mon Dieu, tu es tellement belle !
S'il te plaît, ne me laisse pas délirer tout seul.
Oh oh, mon Dieu, tu es tellement belle !
Mon cœur ne m'écoute pas, il est fou de toi.

Je ne sais pas m'habiller, je ne fais pas de sport.
Te prendre et te décomposer en racines.
Mettre en équation serait plus facile.
La théorie est béton, la pratique est un désastre.
Je ne comprends pas ce que je dois faire.
Où dois-je décomposer pour trouver la réponse ?
La réponse à l'amour.
C'est complexe, avec des pièges.
Ta beauté me contamine.
Mon cerveau ne donne plus d'ordres.
La compréhension est floue.
Peux-tu me l'expliquer, s'il te plaît ?
Je promets d'être attentif.

Oh oh, mon Dieu, tu es tellement belle !
S'il te plaît, ne me laisse pas délirer tout seul.
Oh oh, mon Dieu, tu es tellement belle !
Mon cœur ne m'écoute pas, il est fou de toi.

Oh oh, mon Dieu, tu es tellement belle !
S'il te plaît, ne me laisse pas délirer tout seul.
Oh oh, mon Dieu, tu es tellement belle !
Mon cœur ne m'écoute pas, il est fou de toi.