Lyrics and translation K-Sis - Nos Canos

Nos Canos

Se por acaso abrir a porta
Saiba que eu estarei tranqüilo
Contigo emagreci dez anos, contigo envelheci dez quilos de tanto te tomar nos canos

Se por acaso ainda resolver
Passar o resto dos seus dias sem mim
Pisar nas flores do jardim, expor as vísceras das flores
Matar os nossos desamores, pobre de mim

De tanto acomodar meu tempo aos seus momentos
De tanto andar contra o vento, de tanto procurar ajuda
De tanto andar fora dos trilhos perdi meu rumo e o juízo

Se por acaso for embora, creia que ainda sobrevivo
Sem trauma ou drama ou sedativo
Sem medo, sem anestesia, sem raiva e sem alegria

Se por acaso ainda acreditar naquilo que eu te disse um dia, enfim
Lembre que estarei por perto se você precisar de mim
Nem tudo tem que ter um fim

Compositor: Kleber Albuquerque

Nos Canos

Si par hasard tu ouvres la porte
Sache que je serai calme
Avec toi j'ai maigri de dix ans, avec toi j'ai vieilli de dix kilos en te prenant dans les tuyaux

Si par hasard tu décides quand même
De passer le reste de tes jours sans moi
De piétiner les fleurs du jardin, d'exposer les viscères des fleurs
De tuer nos désamours, pauvre de moi

En m'adaptant tant à tes moments
En marchant tant contre le vent, en cherchant tant de l'aide
En marchant tant hors des rails, j'ai perdu mon cap et mon jugement

Si par hasard tu pars, crois que je survivrai quand même
Sans traumatisme ni drame ni sédatif
Sans peur, sans anesthésie, sans colère et sans joie

Si par hasard tu crois encore à ce que je t'ai dit un jour, enfin
Souviens-toi que je serai près de toi si tu as besoin de moi
Tout ne doit pas nécessairement avoir une fin

Compositeur: Kleber Albuquerque