Lyrics and translation K-Sis - Vida Urbana

Vida Urbana

Seis horas da manhã,
O céu caindo sobre a cidade do copan
E quando cai, tudo aqui vem a tona,
Basta uma cuspida
Pra cidade entrar em coma

Justo hoje, hoje não .
Meu coração já tá na mão
Que horas são?
Não quero nem olhar, tenho que chegar a tempo para trabalhar
Pra completar .olha só que prejuízo,
Hoje é quarta-feira esqueci que tem rodízio
Minha grana já é curta, será que ele me viu?
Será que me deu multa?

Fazer o quê, não adianta reclamar,
O meu carro tá rodando onde não devia estar
Enquanto isso a cidade inundando,
Ainda olho pro lado,
Tem um cara me cantando

Lá fora o mundo cai
Nem o som da chuva me distrai
O céu tá preto, o clima tá abafado
O trânsito aqui dentro tá bem congestionado
Enquanto a chuva cai

Eu sigo pensando em nós
Silêncio no viva-voz
Que droga, desespero...
O pulso acelerado, sei que não
Vou chegar cedo
Se pudesse ser aquilo que não sou
Não viria até aqui, nem iria aonde vou

Viajando e sem atenção,
Não li aquela placa e entrei na contra mão
Não sei se agora eu devo continuar,
é melhor eu arriscar
Do que voltar pro mesmo lugar

Compositor: (Emerson Villani / Keila Boaventura / Kênia Boaventura)

Городская жизнь

Шесть часов утра,
Небо обрушивается на город Копан
И когда идет дождь, все здесь всплывает наружу,
Достаточно одного плевка,
Чтобы город впал в кому.

Только не сегодня, сегодня нет.
Мое сердце уже не на месте.
Который час?
Даже не хочу смотреть, мне нужно успеть на работу.
В довершение ко всему... посмотри, какой облом,
Сегодня среда, я забыла, что сегодня шведский стол.
У меня и так мало денег, видел ли он меня?
Выписал ли он мне штраф?

Что делать, бесполезно жаловаться,
Моя машина едет там, где ей не следовало бы быть.
Тем временем город затоплен,
Я все еще смотрю по сторонам,
Какой-то парень поет мне.

За окном рушится мир,
Даже шум дождя меня не отвлекает.
Небо черное, погода душная,
Движение здесь, внутри, очень плотное.
Пока идет дождь,

Я продолжаю думать о нас,
Тишина в громкой связи.
Черт, отчаяние...
Пульс учащен, я знаю, что
Я не приеду рано.
Если бы я могла быть тем, кем я не являюсь,
Я бы не пришла сюда и не пошла бы туда, куда иду.

Задумавшись и потеряв внимание,
Я не прочитала тот знак и поехала по встречной полосе.
Я не знаю, стоит ли мне сейчас продолжать,
Лучше рискнуть,
Чем возвращаться в то же место.

Автор песни: (Emerson Villani / Keila Boaventura / Kênia Boaventura)