Lyrics and translation K-System - SupaDupaSound (Modulation 2002 remix)

SupaDupaSound (Modulation 2002 remix)

Enemy!
Not your cross to bear, not your who goes there
Not the need to talk, not the time at all
Not restriction free, not the who to be (not me)
Not a long lost friend, not a lifeless trend
Sick of what you think of me
Stand back instinctively
Take a look then listen to me:
I'm not your enemy
I'm not your enemy
I'm not your enemy
Sick of what you think of me
Stand back instinctively
Take a look then listen to me:
I'm not your enemy
I'm not your enemy
I'm not your enemy
Not the here nor there, not the hole in the air
Not a story run, not to blame the gun
Not world industry, not pollution free
Not to be? a rathe?, not to take the bait
Sick of what you think of me
Stand back instinctively
Take a look then listen to me:
I'm not your enemy
I'm not your enemy
I'm not your enemy
Sick of what you think of me
Stand back instinctively
Take a look then listen to me:
I'm not your enemy
I'm not your enemy
I'm not your enemy
Not a fuckin' freak, not select elite
Not got up tonight, not believe the hype
Not a regular guy, not see eye to I
Not a circumstance, not to miss the chance
Sick of what you think of me
Stand back instinctively
Take a look then listen to me:
I'm not your enemy
I'm not your enemy
I'm not your enemy
Sick of what you think of me
Stand back instinctively
Take a look then listen to me:
I'm not your enemy
I'm not your enemy
I'm not your enemy
Who? Me?
(Not the grown-up type, not yet see the light
Not know what to do, not enough for you
Not I do not know, not gonna take no more
Not at all mad, not the never had)

SupaDupaSound (Modulation 2002 remix)

Ennemi!
Ce n'est pas ta croix à porter, ce n'est pas ton "qui est là"
Ce n'est pas le besoin de parler, ce n'est pas le moment du tout
Ce n'est pas sans restriction, ce n'est pas le "qui être" (pas moi)
Ce n'est pas un ami perdu depuis longtemps, ce n'est pas une tendance sans vie
Fatigué de ce que tu penses de moi
Recule instinctivement
Jette un coup d'œil puis écoute-moi :
Je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas ton ennemi
Fatigué de ce que tu penses de moi
Recule instinctivement
Jette un coup d'œil puis écoute-moi :
Je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas ton ennemi
Ce n'est ni ici ni là, ce n'est pas le trou dans l'air
Ce n'est pas une histoire qui court, ce n'est pas à blâmer l'arme à feu
Ce n'est pas l'industrie mondiale, ce n'est pas sans pollution
Ce n'est pas "être" ? "plutôt" ? Ce n'est pas mordre à l'hameçon
Fatigué de ce que tu penses de moi
Recule instinctivement
Jette un coup d'œil puis écoute-moi :
Je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas ton ennemi
Fatigué de ce que tu penses de moi
Recule instinctivement
Jette un coup d'œil puis écoute-moi :
Je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas ton ennemi
Ce n'est pas un putain de monstre, ce n'est pas l'élite
Ce n'est pas debout ce soir, ce n'est pas croire le battage médiatique
Ce n'est pas un mec ordinaire, ce n'est pas voir les choses du même œil
Ce n'est pas une circonstance, ce n'est pas manquer la chance
Fatigué de ce que tu penses de moi
Recule instinctivement
Jette un coup d'œil puis écoute-moi :
Je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas ton ennemi
Fatigué de ce que tu penses de moi
Recule instinctivement
Jette un coup d'œil puis écoute-moi :
Je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas ton ennemi
Qui ? Moi ?
(Ce n'est pas le type mature, n'a pas encore vu la lumière
Ne sait pas quoi faire, pas assez pour toi
Pas "je ne sais pas", ne va plus en prendre
Pas du tout fou, pas le jamais eu)