Lyrics and translation K.T. Oslin - Jealous

Jealous

I see you every day but you don't see me
No, you hardly even look my way
No, your eyes are only for her
And her eyes are often gazing another's way

She makes me jealous
She makes you jealous too
You're jealous of these other fellas
I'm just jealous about you
Ain't it a funny? Ain't it a joke?

The only heart that's cheating
Is the only heart that ain't being broke
She makes me so jealous
And honey, I, I oughta run up to you

And tell you myself, you know
She's throwing your love away
Find the nearest sunset
And love your night into a lovely day

Honey, if I could, wouldn't life be fine?
But here I stand afraid to try
I'm rooted to this pot just like a tree
Oh, heartache or misery

She makes me jealous
She makes you jealous too
You're jealous of these other fellas
I'm just jealous about you
Ain't it a funny? Ain't it a joke?

Honey, her cheating heart
Is the only heart that ain't being broke
She makes me so jealous
Now I can't help it she makes me jealous

Oh, oh, oh so jealous
I'm gonna go on jealous
I just can't help it, she makes me jealous
Oh, she makes me so jealous

Jalouse

Je te vois tous les jours, mais tu ne me vois pas
Non, tu ne regardes même pas dans ma direction
Non, tes yeux ne sont que pour elle
Et ses yeux regardent souvent ailleurs

Elle me rend jalouse
Elle te rend jaloux aussi
Tu es jaloux de ces autres mecs
Je suis juste jalouse de toi
N'est-ce pas drôle ? N'est-ce pas une blague ?

Le seul cœur qui triche
Est le seul cœur qui ne soit pas brisé
Elle me rend tellement jalouse
Et chéri, je devrais courir vers toi

Et te dire moi-même, tu sais
Elle jette ton amour par-dessus bord
Trouve le coucher de soleil le plus proche
Et transforme ta nuit en une belle journée

Chéri, si je pouvais, la vie ne serait-elle pas belle ?
Mais je suis là, terrifiée de tenter
Je suis enracinée dans ce pot, comme un arbre
Oh, chagrin d'amour ou misère

Elle me rend jalouse
Elle te rend jaloux aussi
Tu es jaloux de ces autres mecs
Je suis juste jalouse de toi
N'est-ce pas drôle ? N'est-ce pas une blague ?

Chéri, son cœur qui triche
Est le seul cœur qui ne soit pas brisé
Elle me rend tellement jalouse
Maintenant, je ne peux rien y faire, elle me rend jalouse

Oh, oh, oh tellement jalouse
Je vais continuer à être jalouse
Je ne peux rien y faire, elle me rend jalouse
Oh, elle me rend tellement jalouse