Lyrics and translation K.T. Oslin - Money

Money

Money let's me fly to Paris for lunch
And money puts caviar on the crackers I munch
It'll let me buy all kinds of expensive this and that
But I'll tell you a secret about money
I been keepin' under my designer hat

You know, money ain't what I need
A dollar bill can't give me kiss
When a little kiss is all I need
It can't take me for a ride in the country
Or walkin' in the rain

Money never feels any joy
Honey it sure don't feel any pain
I don't need money, all I need is you, oh, oh
Oh, oh, 'cause honey, honey
Honey without you I'd be dining alone

Surrounded by those things I bought
And they still don't make my house my house
What good is drinkin' your coffee from a costly cup
If you're drinkin' it all by yourself when the sun comes up

You know, money ain't what I need
A dollar bill can't give me kiss
When a little kiss is all I need
It can't take me for a ride in the country
Or walkin' in the rain

Money never feels any joy
Honey it sure don't feel any pain
I don't need money, all I need is you, oh, oh
Oh, oh, 'cause honey, honey
Honey without you I'd be dining alone

All I need is you, oh, oh, oh, oh
Honey, honey don't need money
All I need is you

Деньги

Деньги позволяют мне слетать в Париж на обед,
И деньги кладут икру на крекеры, которыми я хрущу.
Они позволят мне купить всевозможные дорогие безделушки,
Но я открою тебе секрет о деньгах,
Который я храню под своей дизайнерской шляпкой.

Знаешь, деньги — это не то, что мне нужно.
Долларовая банкнота не сможет подарить мне поцелуй,
Когда всё, что мне нужно — это маленький поцелуй.
Они не смогут прокатить меня по сельской местности
Или пройтись со мной под дождем.

Деньги никогда не чувствуют радости,
Дорогой, и уж точно не чувствуют боли.
Мне не нужны деньги, всё, что мне нужно — это ты, о, о
О, о, ведь, милый, милый,
Милый, без тебя я бы обедала в одиночестве,

Окруженная теми вещами, что я купила,
И они всё равно не делают мой дом моим домом.
Что толку пить кофе из дорогой чашки,
Если ты пьешь его в одиночестве, когда встает солнце?

Знаешь, деньги — это не то, что мне нужно.
Долларовая банкнота не сможет подарить мне поцелуй,
Когда всё, что мне нужно — это маленький поцелуй.
Они не смогут прокатить меня по сельской местности
Или пройтись со мной под дождем.

Деньги никогда не чувствуют радости,
Дорогой, и уж точно не чувствуют боли.
Мне не нужны деньги, всё, что мне нужно — это ты, о, о
О, о, ведь, милый, милый,
Милый, без тебя я бы обедала в одиночестве,

Всё, что мне нужно — это ты, о, о, о, о
Милый, милый, мне не нужны деньги,
Всё, что мне нужно — это ты.