Lyrics and translation K.T. Oslin - New Way Home (original version)

New Way Home (original version)

Slowly I'm healin'
Broken hearts take a little time
Now that I'm feelin' stronger
Time I changed one last pattern of mine
(Chorus:)
(I have to find
Me a new way home
I can't be drivin' by your house no more
How's that old sayin' go
You better leave well enough alone
And find a new way home
I have to find a new way home
I have to find a new way home)
Have to drive an extra mile or two
What else can I do
I don't want to see
Cause someday I'll see
Somethin' I don't want to see
And it'll only break my heart all over again
Can't afford it my friend
This'll have to end
It's the only heart I got
And it needs a little more time to mend
(Repeat Chorus) I have to find a new way home
Gotta find it
I have to find a new way home
Gotta find it

Nouvelle voie à la maison (version originale)

Je guéris lentement
Les cœurs brisés prennent un peu de temps
Maintenant que je me sens plus forte
Il est temps que je change un dernier schéma du mien
(Refrain:)
(Je dois trouver
Une nouvelle voie à la maison
Je ne peux plus passer devant chez toi
Comment va ce vieux dicton ?
Tu ferais mieux de laisser bien assez bien tranquille
Et trouve une nouvelle voie à la maison
Je dois trouver une nouvelle voie à la maison
Je dois trouver une nouvelle voie à la maison)
Je dois rouler un mille ou deux de plus
Que puis-je faire d'autre ?
Je ne veux pas voir
Car un jour, je verrai
Quelque chose que je ne veux pas voir
Et cela ne fera que me briser le cœur à nouveau
Je ne peux pas me le permettre, mon ami
Cela devra prendre fin
C'est le seul cœur que j'ai
Et il a besoin d'un peu plus de temps pour guérir
(Répétez le refrain) Je dois trouver une nouvelle voie à la maison
Je dois la trouver
Je dois trouver une nouvelle voie à la maison
Je dois la trouver