Lyrics and translation K.T. Oslin - She Don't Talk Like Us No More

Used to be my very best friend
We went everywhere together
Even shared a boyfriend once or twice

She was never satisfied
Nothing 'round here suited her
She never phones, she never writes
Old friend that ain't right

She don't talk like us no more
She done run off and got certified
She don't act like us no more since she moved away

Using words she never used before
She's almost as skinny as a movie star
She don't even walk like us no more

Now when she visits you'd think
Minor royalty'd come to town
All she does is talk about the city
And she puts all the local stuff down

She never asks me how I've been
Or what I've been up to, it's a lesson in geography
Ain't it amazing what a few miles can do

She don't talk like us no more
She done run off and got certified
She don't act like us no more since she moved away

Using words she never used before
She's almost as skinny as a movie star
She don't even walk like us no more

I don't believe how uppity she's gotten, do you believe it?
Honey, who, who does she think she is?
Yeah, I don't believe how uppity she's gotten, do you believe it?
Oh honey, who, who does she think is?

Когда-то ты был моим лучшим другом.
Мы везде ходили вместе.
Даже делила парня раз или два.

Она никогда не была удовлетворена.
Ничто здесь ее не устраивало.
Она никогда не звонит, никогда не пишет.
Старый друг это неправильно

Она больше не разговаривает как мы
Она сбежала и получила сертификат.
Она больше не ведет себя как мы с тех пор как переехала

Используя слова, которые она никогда раньше не использовала.
Она почти такая же худая, как кинозвезда.
Она даже не ходит, как мы.

Теперь когда она навещает тебя ты думаешь
Мелкие королевские особы приехали в город.
Она только и делает, что говорит о городе.
И она кладет все местные вещи.

Она никогда не спрашивает, как я поживаю.
Или то, чем я занимаюсь, это урок географии.
Разве не удивительно, что могут сделать несколько миль?

Она больше не разговаривает как мы
Она сбежала и получила сертификат.
Она больше не ведет себя как мы с тех пор как переехала

Используя слова, которые она никогда раньше не использовала.
Она почти такая же худая, как кинозвезда.
Она даже не ходит, как мы.

Я не могу поверить, до чего она наглая, ты веришь?
Милая, кем, кем она себя возомнила?
Да, я не могу поверить, насколько она стала наглой, ты веришь в это?
О, милый, кто, кем она себя возомнила?