K-Trap - Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K-Trap - Again




Again
Encore
1]
1]
Feds wanna watch this Trap God so I
Les flics veulent surveiller ce Trap God, alors je
Can't do much hanging about (No, I can't)
Ne peux pas trop traîner dehors (Non, je ne peux pas)
Young and plugged up, them man look mad in the drought (Stressed)
Jeune et branché, ces mecs ont l'air dégoûtés pendant la sécheresse (Stressés)
Lost your mind tryna run in this bando,
T'as perdu la tête en essayant de t'introduire dans ce territoire,
I bet you the pigs gon' carry him out (Carry)
Je te parie que les poulets vont le sortir d'ici (Le sortir)
I was in the ends, six in a humpty,
J'étais dans le quartier, six dans une voiture,
Way too big, had to drag it around (Drag it)
Beaucoup trop gros, j'ai le trimballer partout (Le trimballer)
Mask on my face, that's me or L, hood up, couldn't see myself (No)
Masque sur le visage, c'est moi ou L, capuche relevée, je ne me voyais pas (Non)
Shell casings on the pavement, pray the pigs don't see the trail (Ugh)
Des douilles sur le trottoir, je prie pour que les flics ne voient pas la trace (Ugh)
A L's a L, same way a win's a win (Win)
Une perte est une perte, de la même manière qu'une victoire est une victoire (Victoire)
Free Rose, step two poles, longest nose,
Libérez Rose, deux flingues, le nez le plus long,
Two different spins (Two different ones)
Deux versions différentes (Deux versions différentes)
Got weight on my chest in the T house,
J'ai un poids sur la poitrine dans la planque,
Two different gyms (Two different ones)
Deux salles de sport différentes (Deux salles différentes)
One chain and a buss down, sex,
Une chaîne et un bijou serti, du sexe,
Two different tings (2 different tings)
Deux choses différentes (Deux choses différentes)
If it's war, I just call it,
Si c'est la guerre, je n'ai qu'à le dire,
Fill dat ting 'till it hits the brim (Fill it)
Je remplis ce truc jusqu'à ce qu'il déborde (Je le remplis)
Skrr and skid, hear it ring, didn't see a thing (Nothing)
Skrr et crissement de pneus, j'entends sonner, je n'ai rien vu (Rien)
Feds ever come, I've lost my memory cah it's the box they'll send me
Si les flics arrivent, j'ai perdu la mémoire car c'est en prison qu'ils vont m'envoyer
And even though I'm in my bag,
Et même si je suis bien dans mes baskets,
It's mad, opps still gotta pour out some Henny
C'est fou, les ennemis doivent encore verser du Henny
Cover my face,
Je me couvre le visage,
Some say I ain't friendly and babe,
Certains disent que je ne suis pas amical et bébé,
That's silk, gotta touch it gently
C'est de la soie, il faut la toucher doucement
Tryna leave but the trap won't let me, everyday I'm filling this 'rex
J'essaie de partir mais le trafic ne me laisse pas faire, chaque jour je remplis cette 'rex
All we wanted was money, power, keep that fame, just give me respect
Tout ce que nous voulions, c'était de l'argent, du pouvoir, garder cette gloire, donnez-moi juste du respect
Can't give her the leg,
Je ne peux pas lui donner ma jambe,
Just give me the neck, youngest plug, I'll give you a Z
Donne-moi juste ton cou, le plus jeune dealer, je te donnerai un Z
Tell them man give it a rest, killed the T, then did it again
Dis à ces mecs de se calmer, j'ai tué le T, puis je l'ai refait
Killed the trap, then did it again,
J'ai tué le trafic, puis je l'ai refait,
Game is Trap's, can't give it to them
Le jeu est à Trap, je ne peux pas le leur donner
Come up's real (Come up)
L'ascension est réelle (Ascension)
Trap phone just popped now, gotta do other deals (Other ones)
Le téléphone fixe vient de sonner, je dois conclure d'autres affaires (D'autres affaires)
One week later, nuttin' still but I kept the faith (Faith)
Une semaine plus tard, toujours rien, mais j'ai gardé la foi (La foi)
Now I'm in the kitchen with bicarb, threw it in, it kept the flake
Maintenant, je suis dans la cuisine avec du bicarbonate de soude, je l'ai jeté dedans, ça a gardé la coke
I was on the M-way, 9am, two hours left, had breakfast late (Late one)
J'étais sur l'autoroute, 9 heures du matin, il me restait deux heures de route, j'ai pris un petit-déjeuner tardif (Petit-déjeuner tardif)
Over the opp block tryna fry them eggs, that's breakfast late
Au-dessus du quartier des ennemis en train de faire cuire des œufs, c'est un petit-déjeuner tardif
.44 ain't got no safe, come up stolen, checking his plates
Le .44 n'a pas de sécurité, il a été volé, je vérifie ses plaques d'immatriculation
Who's that there? Check an estate (Who's that?)
Qui est-ce ? Je vérifie une propriété (Qui est-ce ?)
Spot me one, step on them brakes,
Repérez-moi, appuyez sur les freins,
Look at my man getting away (Get 'em)
Regardez mon pote s'enfuir (Attrapez-le)
Can't afford a stop,
Je ne peux pas me permettre de m'arrêter,
I'm getting away, petrol bath then I getting to bae's
Je m'enfuis, un bain d'essence et je vais chez ma copine
She ain't got a clue,
Elle n'a aucune idée,
It's better that way, hectic life, I'm tryna change (Change)
C'est mieux comme ça, une vie mouvementée, j'essaie de changer (Changer)
Found a way
J'ai trouvé un moyen
A thousand nights for thousand of eight,
Mille nuits pour mille huit,
Caught with this, they'll send me away
Pris avec ça, ils vont m'envoyer en prison
Feds ever come, I've lost my memory cah it's the box they'll send me
Si les flics arrivent, j'ai perdu la mémoire car c'est en prison qu'ils vont m'envoyer
And even though I'm in my bag,
Et même si je suis bien dans mes baskets,
It's mad, opps still gotta pour out some Henny
C'est fou, les ennemis doivent encore verser du Henny
Cover my face,
Je me couvre le visage,
Some say I ain't friendly and babe,
Certains disent que je ne suis pas amical et bébé,
That's silk, gotta touch it gently
C'est de la soie, il faut la toucher doucement
Tryna leave but the trap won't let me, everyday I'm filling this 'rex
J'essaie de partir mais le trafic ne me laisse pas faire, chaque jour je remplis cette 'rex
All we wanted was money, power, keep that fame, just give me respect
Tout ce que nous voulions, c'était de l'argent, du pouvoir, garder cette gloire, donnez-moi juste du respect
Can't give her the leg,
Je ne peux pas lui donner ma jambe,
Just give me the neck, youngest plug, I'll give you a Z
Donne-moi juste ton cou, le plus jeune dealer, je te donnerai un Z
Tell them man give it a rest, killed the T, then did it again
Dis à ces mecs de se calmer, j'ai tué le T, puis je l'ai refait
Killed the trap, then did it again,
J'ai tué le trafic, puis je l'ai refait,
Game is Trap's, can't give it to them
Le jeu est à Trap, je ne peux pas le leur donner





Writer(s): Christine Sandtorv


Attention! Feel free to leave feedback.