K-Trap - Promised - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K-Trap - Promised




Promised
Promettu
Ocho, ocho
Ocho, ocho
Wear my jewellery set, now they′re forcing friends
Je porte mes bijoux, maintenant ils forcent les amis
Couple men I grew with, probably won't talk again
Quelques mecs avec qui j'ai grandi, ne me parleront probablement plus jamais
Blame that bag I never had
Accuse ce sac que je n'ai jamais eu
Ever took an L and it made you decide to tell?
As-tu déjà subi une perte et cela t'a fait décider de le dire ?
Well, we′re sorta glad
Eh bien, on est en quelque sorte contents
Swear, it hurts the most, but they'll never know
Je te jure, ça fait le plus mal, mais ils ne le sauront jamais
I just left the show, now it's back to stretchin′ O′s
Je viens de quitter le spectacle, maintenant c'est retour à l'étirement des O
Best of both, I know, but it's feelin′ much
Le meilleur des deux, je sais, mais ça se sent beaucoup
Paragraph from shorty, said she ain't feelin′ loved
Un paragraphe de la part de ma petite, elle a dit qu'elle ne se sentait pas aimée
Read like quarter of the text and that quarter had me stressed
Lu comme un quart du texte et ce quart m'a stressé
Keep my closest, I ain't walkin′ with the rest
Je garde mes plus proches, je ne marche pas avec le reste
Pray I'm blessed, tomorrow's the next test
Je prie pour être béni, demain c'est le prochain test
Didn′t reply, she sent a next text
Je n'ai pas répondu, elle a envoyé un autre message
Sorry, boo, I got too much on my plate
Désolée, mon cœur, j'ai trop de choses dans mon assiette
And I got seven days with this thirty-six of lake
Et j'ai sept jours avec ces 36 du lac
And I got loads of hate, that I can′t get away
Et j'ai beaucoup de haine, dont je ne peux pas m'échapper
But I was promised better days so I'm steady through the pain
Mais on m'a promis de meilleurs jours, alors je suis stable malgré la douleur
See, I was promised better days but I′m still waitin'
Tu vois, on m'a promis de meilleurs jours, mais j'attends toujours
Sometimes I feel like I′ve been here for ages
Parfois j'ai l'impression d'être ici depuis des siècles
Battle with the word they call "Patience"
Bataille avec le mot qu'ils appellent "Patience"
And if rap don't work, it′s back to basics
Et si le rap ne fonctionne pas, c'est retour aux bases
Kettle water, Borwicks and that cocaine
Eau bouillante, Borwicks et cette cocaïne
Thought I lost you but it's back, I'm okay
J'ai pensé que je t'avais perdu, mais c'est de retour, je vais bien
Levelled up, they said they miss my old ways
Niveau supérieur, ils ont dit qu'ils manquaient mes anciennes habitudes
Thousand racks, I told the beggars "No change"
Mille billets, j'ai dit aux mendiants "Pas de monnaie"
Told my nigga "No", even though I could
J'ai dit à mon pote "Non", même si je pouvais
′Cause he fucked up too much times
Parce qu'il a merdé trop de fois
And runs to me ′cause he knows I would
Et il court vers moi parce qu'il sait que je le ferais
Forget the ice, how do you know I'm good?
Oublie la glace, comment sais-tu que je vais bien ?
Yeah, at times, might see me smile, deep down, it′s wild
Ouais, parfois, tu peux me voir sourire, au fond, c'est sauvage
I was on trial, Mum and bro in court, won't know the sort
J'étais en procès, Maman et mon frère au tribunal, tu ne connaîtras pas le genre
Never had the drive, I slowly walked
Je n'ai jamais eu le dynamisme, j'ai marché lentement
Met the sword, then I made paper moves
J'ai rencontré l'épée, puis j'ai fait des mouvements de papier
Now the whole estate′s like "Take me through"
Maintenant, tout le domaine est comme "Emmène-moi"
Ever had the press and blessings
As-tu déjà eu la presse et les bénédictions
'Cause you′re makin' so much progress?
Parce que tu fais tellement de progrès ?
Still, I ain't nowhere blown yet but don′t think they get it
Je ne suis toujours nulle part j'ai explosé, mais ne pense pas qu'ils comprennent
How you want this bag before it′s been secured?
Comment tu veux ce sac avant qu'il ne soit sécurisé ?
I can't tell you what′s it like 'cause I ain′t been before
Je ne peux pas te dire ce que c'est, parce que je n'ai jamais été avant
Calm steps away, Pyrex and yay
Pas de panique, Pyrex et yay
And when them L's hit me hard, I just stretch away
Et quand ces L me frappent fort, j'étire juste
And when there′ somethin' I'm unsure of, I just step away
Et quand il y a quelque chose dont je ne suis pas sûr, je recule
′Cause I can′t block my blessings, I was promised better days
Parce que je ne peux pas bloquer mes bénédictions, on m'a promis de meilleurs jours
See, I was promised better days but I'm still waitin′
Tu vois, on m'a promis de meilleurs jours, mais j'attends toujours
Sometimes I feel like I've been here for ages
Parfois j'ai l'impression d'être ici depuis des siècles
Battle with the word they call "Patience"
Bataille avec le mot qu'ils appellent "Patience"
And if rap don′t work, it's back to basics
Et si le rap ne fonctionne pas, c'est retour aux bases
Kettle water, Borwicks and that cocaine
Eau bouillante, Borwicks et cette cocaïne
Thought I lost you but it′s back, I'm okay
J'ai pensé que je t'avais perdu, mais c'est de retour, je vais bien
Levelled up, they said they miss my old ways
Niveau supérieur, ils ont dit qu'ils manquaient mes anciennes habitudes
Thousand racks, I told the beggars "No change"
Mille billets, j'ai dit aux mendiants "Pas de monnaie"
See, I was promised better days but I'm still waitin′
Tu vois, on m'a promis de meilleurs jours, mais j'attends toujours
Sometimes I feel like I′ve been here for ages
Parfois j'ai l'impression d'être ici depuis des siècles
Battle with the word they call "Patience"
Bataille avec le mot qu'ils appellent "Patience"
And if rap don't work, it′s back to basics
Et si le rap ne fonctionne pas, c'est retour aux bases
Ocho, ocho
Ocho, ocho





Writer(s): K-trap


Attention! Feel free to leave feedback.