Lyrics and translation KV - Shiny

Shiny

It′s show time! ご招待
まだ正体不明な状態
白と黒 交差 交錯した迷路
普通 でも悲痛 Protocol不通
うらはらな心Conflict

賭けてみてChanceここだよ意を決して
駆け抜けて弱気な自分を消して
一体だれが引いたのBorderline
飛び越えてそこStartline

青春未遂じゃ やってられないじゃん
The brand new dive ぜんぶ叶えちゃおう

輝くスポットライト 飛び込めいま 変われるよ 一緒なら
目を閉じてしまいそうな 眩しい未来へいこう
Precious time きっとハッピーとスマイルで満ちている
繋いだ手の温もり 変わる景色を見たい

ここはどこ？ 暗い夜の底
一切ねぇMidnight 何も見えやしない
どっち？ 出口探してるうちに
永久の迷宮迷い込む No thank you!

何回ここでクルリ一周して
難解？そんなのここで一蹴して
時が経てば見つかる？ 正解
解き放てば広がるセカイ

朝までじっとしてられないから
眠れない A little night insomnia

夢見た光を 覚えてる いつでも忘れない
星の見えない夜まで 道を照らしてくれる
From my heart 誰よりもキミに届くなら
まっすぐ伝えたい いまのボクのキモチを

未完成の自分のままで
踏み出そうイメージの海へ

諦められるわけないじゃない 本当の夢だから
ひとりじゃ気付けなかった だけどキミがいたから
Bright way 不可能も運命もないよね
セカイが驚くようなキセキも起こせるから

Shiny

C'est le moment du spectacle ! Je t'invite
Mon identité reste encore inconnue
Le blanc et le noir se croisent et se confondent dans un labyrinthe
Ordinaire mais douloureux, protocole non fonctionnel
Un cœur contradictoire, un conflit

Tente ta chance, elle est ici, prends ton courage à deux mains
Dépasse-toi, efface ta faiblesse
Qui a dessiné cette ligne de démarcation ?
Dépasse-la, c'est la ligne de départ

On ne peut pas rester bloqué dans un échec de jeunesse
Un tout nouveau plongeon, réalisons tout

Le projecteur brille, plonge-toi dedans, tu peux changer, ensemble
Ferme les yeux, on va vers un avenir éblouissant
Ce temps précieux sera certainement rempli de bonheur et de sourires
Je veux voir les paysages changer, sentir la chaleur de tes mains

Où sommes-nous ? Au fond d'une nuit sombre
Rien, pas une seule chose à minuit, je ne vois rien
Lequel ? Pendant que je cherche la sortie
Je me perds dans un labyrinthe éternel, non merci !

Combien de fois ai-je fait le tour de ce cercle ici ?
Trop complexe ? On s'en débarrasse ici
Avec le temps, la bonne réponse se trouvera ?
Libérer, c'est élargir le monde

Je ne peux pas rester immobile jusqu'au matin
Je ne peux pas dormir, une petite insomnie nocturne

Je me souviens de la lumière dont je rêvais, je ne l'oublierai jamais
Elle éclairera mon chemin jusqu'aux nuits sans étoiles
De mon cœur, si je peux te l'apporter plus que quiconque
Je veux te dire directement ce que je ressens maintenant

Je suis encore inachevé, mais
Je vais plonger dans la mer de l'imagination

Je ne peux pas abandonner, c'est mon vrai rêve
Je ne l'aurais pas remarqué tout seul, mais tu étais là
Un chemin lumineux, il n'y a ni impossible ni destin
On peut créer des miracles qui étonneront le monde