K. V. Mahadevan, S. P. Balasubrahmanyam & Ghantasala - Prathi Rathri (From "Ekaveera") - translation of the lyrics into French
K. V. Mahadevan, S. P. Balasubrahmanyam & Ghantasala Prathi Rathri (From "Ekaveera")

Prathi Rathri (From "Ekaveera")

K. V. Mahadevan, S. P. Balasubrahmanyam & Ghantasala




Prathi Rathri (From "Ekaveera")
Chaque Nuit (De "Ekaveera")
Pratiratri vasant ratri
Chaque nuit est une nuit de printemps
Pratigal pirgali
Chaque instant un délice
Pratiratri vasant ratri
Chaque nuit est une nuit de printemps
Pratigal pirgali
Chaque instant un délice
Bratukanta pratinimisha patalag sagal
Mon cœur désire chaque instant un ciel étoilé
Pratinimisha priya, priya patalag sagal
À chaque instant, ma chérie, un ciel étoilé
Pratiratri vasant ratri
Chaque nuit est une nuit de printemps
Pratigal pirgali
Chaque instant un délice
Nilo napat kadali
Dans le ciel bleu profond
Naalo ni ande medali
Tu es ma médaille d'or
Nilo napat kadali
Dans le ciel bleu profond
Naalo ni ande medali
Tu es ma médaille d'or
Lolon malle podal
Sous les doux jasmins
Pulenno virisi virisi
Les fleurs s'épanouissent, s'épanouissent
Lolon malle podal
Sous les doux jasmins
Pulenno virisi virisi
Les fleurs s'épanouissent, s'épanouissent
Manakos prati nimisha madhumas kavali
Mon cœur désire à chaque instant l'ivresse du miel
Manakos priya, priya madhumas kavali
Mon cœur, ma chérie, désire l'ivresse du miel
Pratiratri vasant ratri
Chaque nuit est une nuit de printemps
Pratigal pirgali
Chaque instant un délice
Origindi chandravank
De l'horizon, la lune se lève
Oyyari taravank
Elle traverse le ciel
Origindi chandravank
De l'horizon, la lune se lève
Oyyari taravank
Elle traverse le ciel
Virajaji tig sunt
Le clair de lune brille
Jarigindi mavichent
Notre moment magique est arrivé
Virajaji tig sunt
Le clair de lune brille
Jarigindi mavichent
Notre moment magique est arrivé
Nanujuchi ninujuchi vanmanta valchindi
En te serrant contre moi, tout s'est illuminé
Nanujuchi priya priya vanmanta valchindi
En te serrant contre moi, ma chérie, tout s'est illuminé
Pratiratri vasant ratri
Chaque nuit est une nuit de printemps
Pratigal pirgali
Chaque instant un délice
Bratukanta pratinimisha patalag sagal
Mon cœur désire chaque instant un ciel étoilé
Patalag sagal
Un ciel étoilé




Writer(s): K V Mahadevan, Devulapalli Krishna Sastry
K. V. Mahadevan, S. P. Balasubrahmanyam & Ghantasala - Paadana Na Paata - SPB Hits
Album
Paadana Na Paata - SPB Hits
date of release
25-04-2018

1 Ravi Varmake Andhani (From "Raavanudey Ramudaithey")
2 Yedhalo Tholivalape - From "Erra Gulaabilu"
3 Aaku Chaatu Pindhe
4 Aaresukoboyee (From "Adavi Ramudu")
5 Illage Illage - From "Vayasu Pilichindi"
6 Kokilamma Pelliki
7 Komma Kommako
8 Indhra Dhanassu Cheera
9 Jaabilitho Cheppanaa
10 Swagathamayya (From "Sri Manjunatha")
11 Nee Illu Bangaram Gaanu
12 Bhale Bhale Mogaadivoy - Original
13 Nee Aata Naa Paata (From "Anuraga Devatha")
14 Anudhaala Hrudayama (Original)
15 Ananda Paramanda
16 Okkade Okkade
17 Ye Thega Puvvunu (From "Maro Charithra")
18 Jaruguthunnaadi (From "Krishnam Vande Jagadgurum")
19 Aaresukoboyee
20 Narasimha - From "Narasimha"
21 Krushivunte
22 Aadhi Bikshuvu
23 Kurraallu (From "Andamaina Anubhavam")
24 Aakashame Aakaramai
25 Prathi Rathri (From "Ekaveera")
26 Kokilamma Pelliki (From "Adavi Ramudu")
Attention! Feel free to leave feedback.