Lyrics and translation K.Will feat. Mad Clown - Stay Tonight

Stay Tonight

좀 더 있자
가방 내려 놔
너 급할 거 없잖아
한 잔 해 Cheers
BGM은 Will
분위기 딱 좋잖아.
아마 아마 아마
차도 끊길 걸
아마 아마 아마
배도 고플 걸
뭘 걱정 해
해 뜨기 전에
집에 바래다줄게
밤 하늘이 너무 아름다워서
너와 좀 더 걷고 싶어
I don't want to lie
I don't want to lie
택시마저 믿지 못할 이 밤에
너를 집에 혼자 보내기엔
위험해
Pick up your phone
어머님께 빨리 전화해
오늘 조금 늦는다고 해
일이 조금 많아서
차가 밀려서
기다리지 말라고
아는 언니 만났다고 해
힘든 일 있는 것 같다고
할 얘기가 좀 많아서
할 게 남아서
집에 못 간다고 빨리 전화해
라면 라면 라면
내가 좋아하는 라면
너도 좋아하는 라면
같이 먹고 싶은 라면
물 그만 끓이고
빨리 예스라고 해줘
너가 예스라고 하면
우린 영원히 together
바람은 선선하고
넌 옆에 웃고 있고
해는 넘어갔고
이 밤 가면가면가면
아쉬울지 몰라
후회할지 몰라
And you never know what I got
너의 눈이 별 보듯이 빛나서
자꾸만 훔쳐 보게 돼
I don't want to lie
I don't want to lie
네 입술엔 뭐가 들어있는지
너의 맘을 확인하고 싶은
날 위해
Call your mama
어머님께 빨리 전화해
오늘 조금 늦는다고 해
일이 조금 많아서
차가 밀려서
기다리지 말라고
아는 언니 만났다고 해
힘든 일 있는 것 같다고
할 얘기가 좀 많아서
할 게 남아서
집에 못 간다고 빨리 전화해
You know what I mean
Break it down now
솔직히 네 맘도 나와 같다면
전화기는 잠시 내려놓고
Kiss me now
연락 온 걸 못 봤다고 해
배터리가 다 됐다고 해
지금은 너무 바빠서
맘이 급해서
내일 얘기 하자고
전화기가 뚝뚝 끊겨서
뭐라는 지 안 들린다고
걱정하지 말라고
그냥 오늘은
집에 못 간다고 빨리 전화해

Reste ce soir

Reste un peu plus longtemps
Pose ton sac
Tu n'es pas pressée, n'est-ce pas ?
Boissons un coup, Cheers
La musique est de Will
L'ambiance est parfaite.
Peut-être, peut-être, peut-être
Il n'y aura plus de taxis
Peut-être, peut-être, peut-être
Tu auras faim
Ne t'inquiète pas
Avant le lever du soleil
Je te ramènerai chez toi
Le ciel nocturne est si beau
J'ai envie de marcher un peu plus longtemps avec toi
Je ne veux pas mentir
Je ne veux pas mentir
Dans cette nuit où même les taxis ne sont pas fiables
Il est dangereux de te laisser rentrer seule
C'est dangereux
Prends ton téléphone
Appelle vite ta maman
Dis-lui que tu rentreras un peu plus tard ce soir
Que tu as beaucoup de travail
Que la circulation est dense
Dis-lui de ne pas t'attendre
Dis-lui que tu as rencontré une amie
Que tu as l'air d'avoir des soucis
Que tu as beaucoup de choses à lui dire
Que tu as encore des choses à faire
Appelle-la vite et dis-lui que tu ne peux pas rentrer
Ramen, ramen, ramen
Les ramen que j'aime
Les ramen que tu aimes aussi
Les ramen que j'ai envie de manger avec toi
Arrête de faire bouillir l'eau
Dis oui vite
Si tu dis oui
On sera à jamais ensemble
Le vent est frais
Tu souris à mes côtés
Le soleil s'est couché
Cette nuit, plus elle passe, plus elle passe, plus elle passe
Je me demande si je vais regretter
Je me demande si je vais le regretter
Et tu ne sais jamais ce que j'ai
Tes yeux brillent comme des étoiles
Je ne peux pas m'empêcher de les regarder
Je ne veux pas mentir
Je ne veux pas mentir
Je veux savoir ce que tu as sur les lèvres
Je veux que tu confirmes ce que tu ressens
Pour moi
Appelle ta maman
Appelle vite ta maman
Dis-lui que tu rentreras un peu plus tard ce soir
Que tu as beaucoup de travail
Que la circulation est dense
Dis-lui de ne pas t'attendre
Dis-lui que tu as rencontré une amie
Que tu as l'air d'avoir des soucis
Que tu as beaucoup de choses à lui dire
Que tu as encore des choses à faire
Appelle-la vite et dis-lui que tu ne peux pas rentrer
Tu sais ce que je veux dire
Décompose maintenant
Si honnêtement ton cœur est comme le mien
Laisse ton téléphone de côté pour un instant
Embrasse-moi maintenant
Dis-lui que tu n'as pas vu les messages
Dis-lui que ta batterie est à plat
Dis-lui que tu es trop occupée en ce moment
Que tu es pressée
Dis-lui qu'on en parlera demain
Dis-lui que ton téléphone coupe sans cesse
Que tu ne comprends pas ce qu'elle dit
Dis-lui de ne pas s'inquiéter
Dis-lui simplement que
Tu ne peux pas rentrer ce soir, appelle-la vite