Lyrics and translation K.Will feat. Hwa Sa - Treat Me Bad

Treat Me Bad

네가 자꾸 생각이 나
나쁜 걸 알고 있지만
그리울 때만 너를 찾아오는 나
네가 자꾸 생각이 나
이미 끝난 걸 알지만
식어버린 네 손을
아직 놓지 못해
더 차갑게 날 밀어내줘
잔인한 말로 날 찔러줘
내가 널 내가 널
안고 싶어지기 전에
더 착해지지 마요 마요
날 사랑하지 마요 마요
짓밟아줘 내 마음도
작은 기대도 널 원할 수 없게
다가오지 마요 마요
뒤돌아서 가요 가요
지나쳐 줘
마치 모르는 사람처럼
네가 자꾸 생각이 나
나쁜 걸 알고 만
보고플 때만 사랑을 말하는 나
네가 자꾸 생각이 나
잠시 뿐일 걸 알지만
따뜻하게 안아주던
널 잊지 못해
욕이라도 마음껏 해줘
그 입술로 나를 죽여줘
한번 더 한번 더
잡고 싶어지기 전에
더 착해지지 마요 마요
날 사랑하지 마요 마요
짓밟아줘 내 마음도
작은 기대도 널 원할 수 없게
다가오지 마요 마요
뒤돌아서 가요 가요
지나쳐 줘
마치 모르는 사람처럼
또 너를 원한대도
미치도록 그리워해도
여전히 사랑한다 말해도
난 망가져도 돼요 돼요
다 부서져도 돼요 돼요
나 혼자선 내 마음도
모든 기대도 접을 수가 없어
날 떠나 그대로 대로
행복하면 돼요 돼요
처음부터
만난 적 없던 사람처럼.

Treat Me Bad

Je pense constamment à toi
Je sais que c’est mal
Mais je ne te cherche que quand je suis triste
Je pense constamment à toi
Je sais que c’est fini
Mais je ne peux pas lâcher ta main froide
Je ne peux pas lâcher ta main froide
Repousse-moi encore plus froidement
Perce-moi avec des mots cruels
Avant que je ne veuille, avant que je ne veuille
Te prendre dans mes bras
Ne sois pas plus gentille, plus gentille
Ne m’aime pas, ne m’aime pas
Piétine mon cœur aussi
Pour que je ne puisse pas avoir de petit espoir, pour que je ne puisse pas avoir de petit espoir
Ne t’approche pas, ne t’approche pas
Retourne-toi, retourne-toi
Passe ton chemin
Comme si tu ne me connaissais pas
Je pense constamment à toi
Je sais que c’est mal
Je ne te dis que des mots d’amour quand j’ai besoin de te voir
Je pense constamment à toi
Je sais que ce ne sera que pour un moment
Mais je ne peux pas oublier ton étreinte chaleureuse
Je ne peux pas oublier ton étreinte chaleureuse
Insulte-moi autant que tu veux
Tuez-moi avec vos lèvres
Encore une fois, encore une fois
Avant que je ne veuille te tenir
Ne sois pas plus gentille, plus gentille
Ne m’aime pas, ne m’aime pas
Piétine mon cœur aussi
Pour que je ne puisse pas avoir de petit espoir, pour que je ne puisse pas avoir de petit espoir
Ne t’approche pas, ne t’approche pas
Retourne-toi, retourne-toi
Passe ton chemin
Comme si tu ne me connaissais pas
Même si je te veux encore
Même si je t’aime à en mourir
Même si je te dis toujours que je t’aime
Je peux me briser, je peux me briser
Je peux être brisé, je peux être brisé
Tout seul, je ne peux pas mettre un terme à mon cœur
Je ne peux pas abandonner tous mes espoirs
Pars, comme ça
Sois heureuse, sois heureuse
Comme si nous ne nous étions
Jamais rencontrés.