Lyrics and translation K.Will (케이윌) - A Slip of the Tongue

A Slip of the Tongue

나도 사랑한적 없다고
내가 먼저 가도 되냐고
마음에 없는 말실수는
바보처럼 쏟아버리고
화라도 내줘 이건 아니라고
위로하는 니가 두려워 난
눈물이 난다 니가 웃는다
눈치 없는 햇살이 비춘다
이 거리에 슬픈 건 나밖에 없는 건지
사람들은 저렇게 즐거운데
다시 마주치지 말자고
니가 지겨운 건 나라고
생각 없는 미친 말만
니 얼굴에 쏟아버리고
돌아서고야 끝인 걸 알았어
내가 지금 무슨 짓 한 거니
눈물이 난다 니가 웃는다
눈치 없는 햇살이 비춘다
이 거리에 슬픈 건 나밖에 없는 건지
사람들은 저렇게 즐거운데
돌아갈 수 있다면 좋겠어
십분 전 오분 전
우리 끝이 되 버렸던
마지막 그 순간
내 전부였고 니가 떠난다
눈치 없는 눈물이 흐른다
하고 싶은 말들이 목 끝까지 올라도
한마디도 못하는 내가 싫어
갈 곳도 없이 혼자 걷는다 (나 혼자 걷는다)
눈치 없는 햇살이 비춘다
이 거리에 슬픈 건 나밖에 없는 건지
사람들은 저렇게 즐거운데
전부였던 니가

Un lapsus

Je t'ai dit que je n'avais jamais aimé personne
J'ai dit que je pouvais partir en premier
Ce faux pas, sans cœur, que j'ai fait
S'est échappé comme une bêtise
Mets-toi en colère, ce n'est pas ça
J'ai peur de ton réconfort
Je pleure, tu ris
Le soleil sans tact brille
Est-ce que je suis le seul à être triste dans cette rue ?
Les gens sont si heureux
Ne nous croisons plus jamais
Je suis celui qui en a assez de toi
J'ai juste dit des bêtises sans réfléchir
Je les ai lancées à ton visage
Je savais que partir serait la fin
Que suis-je en train de faire ?
Je pleure, tu ris
Le soleil sans tact brille
Est-ce que je suis le seul à être triste dans cette rue ?
Les gens sont si heureux
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Dix minutes, cinq minutes
Notre fin est arrivée
Ce dernier moment
Tu es mon tout, tu pars
Des larmes sans tact coulent
Même si je veux te dire des choses, ça remonte à la gorge
Je déteste ne pouvoir rien dire
Je marche seul, sans nulle part où aller (je marche seul)
Le soleil sans tact brille
Est-ce que je suis le seul à être triste dans cette rue ?
Les gens sont si heureux
Tu étais mon tout