Lyrics and translation K.Will (케이윌) - Bubble

Bubble

벽을 보고 누워봐도 이불에 숨어도 두 볼을 꼬집어도 선명해
혹시 지금 잘까 너도 내 생각은 날까 하며 혼잣말을 해 혼자 뒤죽박죽 해
머릿속이 자꾸 복잡해 너만 생각하면 막막해
그래도 좋은 걸 나 어떡해 사랑이란 병이 심각해
나도 이런 내가 걱정돼 내 가슴속에 뭘 넣어둔 거야 자꾸 니가 떠올라
* Bubble 내 머리 위로 Bubble 니가 너무 많아
하루 종일 예쁜 니 생각에 어지러워
Marvel 나도 놀라워 Marvel 좋긴 좋은가 봐
풍선을 쫓는 아이처럼 Round & Round & Round & Round
Rap) 도대체 몇 시간째 난 잠들지 못해 눈앞에 아른거려 널 만나는 상상해
멋진 말을 준비해 또 난 전화를 들어 but 하고 싶은 말들은 말 풍선에만 그려
에라 모르겠다. 오늘도 자긴 글렀어 but 잠들지 못해도 너라는 꿈에 난 빠졌어
내 눈에 비친 넌 지루함에 지친 내 하루를 바꿔놨어 나 이제 마음먹었어/
상상만으로도 행복해 무슨 상상인지 말 못해
나도 왜 이러는지 잘 몰라 그만 집착하고 싶은데
눈에 보이는 걸 어떡해 내 눈에 무슨 마법을 건 거야 '아 진짜 말도 안 돼'
* 반복
Luv U 사랑스러워 Luv U 너만 생각하면
하루 종일 너무 간지러워 미치겠어 Luv U 더 못하겠어.
Luv U 더는 못 참겠어
솔직한 나를 고백할게 Luv U Luv U Luv U Girl

Bulle

Allongé face au mur, blotti sous les draps, me pinçant les joues, c'est toujours aussi clair.
Est-ce que tu dors en ce moment ? Penses-tu aussi à moi ? Je me parle tout seul, je suis confus.
Ma tête n'arrête pas de s'emballer, je suis perdu quand je pense à toi.
Mais ça me plaît, que puis-je faire ? Cette maladie d'amour est grave.
Je suis inquiet pour moi-même, qu'est-ce que j'ai bien pu mettre dans mon cœur ? Tu ne fais que me revenir en tête.
* Bulle au-dessus de ma tête, Bulle il y a trop de toi.
Toute la journée, la pensée de ta beauté me donne le vertige.
Marvel, je suis moi-même surpris. Marvel, je suppose que c'est vraiment bien.
Comme un enfant poursuivant un ballon Round & Round & Round & Round
Rap) Combien d'heures cela fait-il que je n'arrive pas à dormir ? Tu apparais devant mes yeux, j'imagine te rencontrer.
Je prépare des mots doux, je décroche le téléphone, mais les mots que je veux dire ne sont dessinés que sur des bulles de texte.
Tant pis. Je ne dormirai pas encore ce soir, mais même si je ne peux pas dormir, je suis tombé dans le rêve que tu es.
Tu es apparue devant moi, tu as changé ma journée ennuyeuse, j'ai maintenant pris ma décision/
Je suis heureux même en imagination, je ne peux pas dire de quel genre d'imagination il s'agit.
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça, je veux arrêter d'être obsédé.
Que puis-je faire de ce que je vois ? Quel genre de magie as-tu jeté sur mes yeux ? 'C'est vraiment n'importe quoi.'
* Répéter
Luv U Tu es adorable Luv U Quand je pense à toi,
Toute la journée, c'est tellement excitant que je deviens fou. Luv U Je n'en peux plus.
Luv U Je ne peux plus le supporter.
Je vais t'avouer mes sentiments. Luv U Luv U Luv U Girl