Lyrics and translation K.Will (케이윌) - Bubble

Bubble

벽을 보고 누워봐도 이불에 숨어도 두 볼을 꼬집어도 선명해
혹시 지금 잘까 너도 내 생각은 날까 하며 혼잣말을 해 혼자 뒤죽박죽 해
머릿속이 자꾸 복잡해 너만 생각하면 막막해
그래도 좋은 걸 나 어떡해 사랑이란 병이 심각해
나도 이런 내가 걱정돼 내 가슴속에 뭘 넣어둔 거야 자꾸 니가 떠올라
* Bubble 내 머리 위로 Bubble 니가 너무 많아
하루 종일 예쁜 니 생각에 어지러워
Marvel 나도 놀라워 Marvel 좋긴 좋은가 봐
풍선을 쫓는 아이처럼 Round & Round & Round & Round
Rap) 도대체 몇 시간째 난 잠들지 못해 눈앞에 아른거려 널 만나는 상상해
멋진 말을 준비해 또 난 전화를 들어 but 하고 싶은 말들은 말 풍선에만 그려
에라 모르겠다. 오늘도 자긴 글렀어 but 잠들지 못해도 너라는 꿈에 난 빠졌어
내 눈에 비친 넌 지루함에 지친 내 하루를 바꿔놨어 나 이제 마음먹었어/
상상만으로도 행복해 무슨 상상인지 말 못해
나도 왜 이러는지 잘 몰라 그만 집착하고 싶은데
눈에 보이는 걸 어떡해 내 눈에 무슨 마법을 건 거야 '아 진짜 말도 안 돼'
* 반복
Luv U 사랑스러워 Luv U 너만 생각하면
하루 종일 너무 간지러워 미치겠어 Luv U 더 못하겠어.
Luv U 더는 못 참겠어
솔직한 나를 고백할게 Luv U Luv U Luv U Girl

Пузырь

Лежу, глядя в стену, прячусь под одеялом, щипаю себя за щеки, но всё бесполезно - ты так явственно передо мной.
А вдруг ты сейчас спишь? Думаешь ли ты обо мне? Бормочу я себе под нос, мысли путаются.
В голове такая каша, стоит только подумать о тебе, и всё, тупик.
И всё равно мне хорошо, что же мне делать? Эта любовь — серьезная болезнь.
Я сам за себя волнуюсь. Что я там себе в грудь засунул? Ты постоянно всплываешь в моих мыслях.
* Пузырь, над моей головой пузырь, ты повсюду.
Весь день думаю о тебе, такой прекрасной, голова кругом.
Удивительно! Я сам поражаюсь, как мне хорошо.
Как ребенок, гоняющийся за воздушным шариком, я бегаю по кругу: Round & Round & Round & Round.
Рэп) Который час уже? Я не могу заснуть. Ты стоишь у меня перед глазами. Я представляю нашу встречу.
Готовлю красивые слова, беру телефон, но… все, что я хочу сказать, рисую только в облачке сообщения.
Будь что будет. Сегодня мне снова не уснуть. Но даже если я не сплю, я погружен в сон о тебе.
Ты, отражающаяся в моих глазах, изменила мою скучную и утомительную жизнь. Теперь я принял решение.
Мне хорошо уже от одних фантазий, о чём я фантазирую, не скажу.
Сам не знаю, что со мной происходит. Хочу избавиться от этой навязчивой мысли, но...
Что же мне делать, если я тебя вижу? Ты что, заколдовала меня? «Это же просто невероятно!»
* Припев
Люблю тебя, моя милая! Люблю тебя! Стоит только подумать о тебе,
И весь день я схожу с ума, меня так и подмывает… Люблю тебя! Больше не могу.
Люблю тебя! Больше не выдержу.
Признаюсь тебе честно: люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, девочка!