Lyrics and translation K.Will (케이윌) - I Dream

I Dream

상상했었어
무대에 오르는 그 순간을
따뜻한 햇살
마이크를 잡은 내 위로 쏟아질 그 빛을
사람들에게 들려주고 싶은 노래가
나는 너무나 많아
내 마음이 닿기를
널 볼 수 있기를
꿈만 같아 너의 앞에 선 이 순간
너를 웃게 할 이 노래
Oh I dream 내 목소리를 타고
너를 움직일 이 노래 듣고 있니
그 짙은 어둠 속에
혼자 갇히지 않게
영원히 너를 위해 노래할게
이제 시작해
네 맘으로 가는 긴긴 여행
외로워지면 눈물 날 것 같으면
너의 손을 잡을게
Oh I dream 내 목소리를 타고
너를 움직일 이 노래
지금 너도 듣고 있는지
그 짙은 어둠 속에
혼자 갇히지 않게
영원히 너를 위해 노래할게
Oh I dream 내 목소리를 타고
너를 웃게 할 이 노래
Oh I dream 말라버린 네 맘에
비처럼 내릴 이 노래
오래 맘을 적실 비처럼
네 맘속의 사랑이 혼자 시들지 않게
언제나 날 지켜준
처음부터 나를 지켜본 네 앞에서
널 그리고 그리며
꿈꾸던 마음 하나로 난 노래할게

Je rêve

J'avais imaginé
Ce moment où je monterais sur scène
Le soleil chaud
La lumière qui se déverserait sur moi, tenant le microphone
J'ai tellement de chansons que je veux te faire entendre
Je les ai en moi, je les porte
J'espère que mon cœur te touchera
J'espère pouvoir te voir
Ce moment où je me tiens devant toi est comme un rêve
Cette chanson, pour te faire sourire
Oh, je rêve, à travers ma voix
Entends-tu cette chanson qui te fera vibrer ?
Dans ces ténèbres profondes
Pour que tu ne sois pas seul, enfermé
Je chanterai pour toi éternellement
Commençons
Ce long voyage vers ton cœur
Si tu te sens seul, si tu sens les larmes monter
Je prendrai ta main
Oh, je rêve, à travers ma voix
Cette chanson qui te fera vibrer
L'écoutes-tu, maintenant ?
Dans ces ténèbres profondes
Pour que tu ne sois pas seul, enfermé
Je chanterai pour toi éternellement
Oh, je rêve, à travers ma voix
Cette chanson pour te faire sourire
Oh, je rêve, sur ton cœur assoiffé
Comme la pluie qui tombe, cette chanson
Comme la pluie qui mouille ton cœur longtemps
Pour que l'amour en toi ne se fane pas tout seul
Tu as toujours été là pour moi
Dès le début, tu as été là, devant moi
Je te dessine, je te contemple
Avec ce rêve dans mon cœur, je chanterai