K.Will - I hate myself - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation K.Will - I hate myself




I hate myself
Я ненавижу себя
니가 사준 지갑 속을 채우고
Наполняю кошелек, который ты мне подарила,
니가 가던 식당을 예약하고
Бронирую столик в ресторане, где мы бывали,
니가 앉던 자리에 니가 아닌 다른 사람과
Сижу на твоем месте, но с другой,
어색하게 대화를 주고받는
И неловко пытаюсь поддержать разговор.
너랑 했던 웃긴 얘길 하고
Вновь рассказываю наши шутки,
기계처럼 했던 얘길 하고
Как робот, повторяю заученные фразы,
겉으로는 웃지만 보기보다 즐겁지 않아
Снаружи смеюсь, но внутри нет радости,
사람이 자꾸만 너로 보여서
Потому что в ней постоянно вижу тебя.
말도 되게 사람을 만나고
Невероятно, но я встречаюсь с другой,
말도 되게 사람을 사랑해봐
Невероятно, но пытаюсь полюбить другую,
사랑은 너, 하나뿐인데
Моя любовь это ты, только ты,
니가 아닌 사람과 웃고 있는 내가 싫다
И я ненавижу себя за то, что улыбаюсь другой.
니가 좋아하던 곳에 들러서
Захожу в твои любимые места,
니가 좋아하던 옷을 고르고
Выбираю одежду, которая тебе нравилась,
니가 아닌 사람의 생일을 축하해주는
Поздравляю с днем рождения другую,
내가 봐도 모습이 우스워
И сам себе кажусь смешным.
말도 되게 사람을 만나고
Невероятно, но я встречаюсь с другой,
말도 되게 사람을 사랑해봐
Невероятно, но пытаюсь полюбить другую,
사랑은 너, 하나뿐인데
Моя любовь это ты, только ты,
니가 아닌 사람과 웃고 있는 내가 싫다
И я ненавижу себя за то, что улыбаюсь другой.
속에서 눈물이 나는데
Внутри меня текут слезы,
다른 사람 앞에서 멀쩡한 웃고 있는걸
А перед другими я притворяюсь, что все хорошо,
이런 자신이 이토록 비겁한 자신이
Такой я, такой трусливый я,
질릴 만큼 미치도록 싫은데
До тошноты, до безумия ненавижу себя.
돌아와 내겐 니가 필요해
Вернись, ты мне нужна,
미쳤다 해도 아니면 같아
Пусть я сумасшедший, но без тебя я не могу,
가슴이 잊겠다는데
Мое сердце не может тебя забыть,
아직도 마음속에 사는 니가 보고 싶다
Я скучаю по тебе, живущей в моем сердце.






Attention! Feel free to leave feedback.