Lyrics and translation K.Will (케이윌) - Lost Her

Lost Her

어둠 속에 길 잃은 기억 추억
희미해 그저 홀로 서로
아팠던 마음 일까 네가 없는 나날
내 사진 속 네가 있을까 차마
꺼내볼 수도 없어 너 기억
찾을 수 있다면 괜찮아 질까
서성거려 그 추억 위에
지나가는 바람처럼
흘러 멀리멀리 far away
서성거려 내 기억 속에
사라지는 연기처럼
흘러 멀리멀리 far away
가슴속에 너라는 예쁜 꽃은
시들어 말라 이젠 아파
피었던 넌 환상일까 꿈인 걸까
문득 떠오르는 너의 조각들은
여전히 날 미치게 해
너라는 별을 내 하늘
제일 높은 곳에 달았던 걸까
닿을 수도 만질 수도
기억할 수조차 없는데
우연히 볼 수 있다면
내 눈물도 허락할래
서성거려 그 추억 위에
지나가는 바람처럼
흘러 멀리멀리 far away
서성거려 내 기억 속에
사라지는 연기처럼
흘러 멀리멀리 far away
나빴던 그 기억도
네가 떠오른 그 새벽도
찾고 싶어 난 그리워
기억하고 싶어 널
잊고 싶어 널 지우려
매일 미쳐버릴 듯 했었고
아팠지만 희미한 널 찾아 오늘도
서성거려 그 추억 위에
지나가는 바람처럼
흘러 멀리멀리 far away
서성거려 내 기억 속에
사라지는 연기처럼
흘러 멀리멀리 far away

Je l'ai perdue

Dans l'obscurité, les souvenirs perdus dans le temps
S'estompent, je suis seul
Mon cœur a souffert, ces jours sans toi
Est-ce que tu es sur la photo, je n'ose pas
Je ne peux pas la regarder, ton souvenir
Si je pouvais te retrouver, serais-je mieux ?
Je erre sur ces souvenirs
Comme le vent qui passe
S'envole loin, loin, far away
Je erre dans mes souvenirs
Comme la fumée qui disparaît
S'envole loin, loin, far away
Dans mon cœur, la belle fleur que tu étais
Est fanée, desséchée, ça me fait mal
Est-ce que tu étais un fantasme, un rêve ?
Les morceaux de toi qui me reviennent soudain
Me rendent fou encore
L'étoile que tu étais, mon ciel
Est-ce que je l'avais placée au plus haut ?
Je ne peux pas l'atteindre, la toucher
Même me souvenir, je ne peux pas
Si je pouvais te croiser par hasard
Je laisserai couler mes larmes
Je erre sur ces souvenirs
Comme le vent qui passe
S'envole loin, loin, far away
Je erre dans mes souvenirs
Comme la fumée qui disparaît
S'envole loin, loin, far away
Même les mauvais souvenirs
Ce matin où je pensais à toi
Je veux les retrouver, je t'ai à cœur
Je veux me souvenir de toi
Je veux t'oublier, effacer
Je me sentais fou chaque jour
Je souffrais, mais aujourd'hui encore, je cherche ta trace ténue
Je erre sur ces souvenirs
Comme le vent qui passe
S'envole loin, loin, far away
Je erre dans mes souvenirs
Comme la fumée qui disparaît
S'envole loin, loin, far away