K.Will - Pond of tears - translation of the lyrics into French

Pond of tears - K.Will (케이윌)translation in French




Pond of tears
Étang de larmes
Bangane nuwoseo du nuneul gameuni
Dès que je me suis approché de toi, j'ai pu entendre ton coeur pleurer
Nunmuri heulleoseo nunkkorireul jinago
Alors que tu essayais de le cacher, je l'ai entendu clairement
Kwitbakwireul dora yeonmuseul mandeuni
Tu as essayé d'effacer tes larmes en souriant
Jeongmal ibyeoreul hange matguna
Mais tes larmes coulaient vraiment beaucoup
Uriga saranghan naldeul uriga seolle in naldeul
Les jours que nous avons aimés, les jours nous étions ensemble
Keuge da kkeutira neungeol bada deuryeoya getguna
Je me suis senti trahi lorsque tu as dit que tu allais tout oublier
Sarangeul sijakaetdeon geon seoroga wonhangeo jiman
Même si tu as mis fin à notre amour, tu dois aussi souffrir
Ibyeoreun honjado halsuga isseotdeon geoji
Parce que les larmes ne mentent jamais
Keuraedo handongan apeuge jinaelge
Mais je ne peux pas prétendre que je ne suis pas triste
Dalkomhan chueoki sseupsseulhae jilmankeum
Je ne peux pas arrêter ces larmes qui coulent
Neoui keu moksori neoui useumkkaji
Ta voix, ton visage
Kkeonaegi sireun eumaki doege
Ils sont encore si vivants dans mon esprit
Uriga saranghan naldeul uriga seolle in naldeul
Les jours que nous avons aimés, les jours nous étions ensemble
Keuge da kkeutira neungeol bada deuryeoya getguna
Je me suis senti trahi lorsque tu as dit que tu allais tout oublier
Sarangeul sijakaetdeon geon seoroga wonhangeo jiman
Même si tu as mis fin à notre amour, tu dois aussi souffrir
Ibyeoreun honjado halsuga isseotdeon geoji
Parce que les larmes ne mentent jamais
Naega saranghaetdeon neoneun mu eosideunji gipi saenggakha nikka
Je t'aimais, mais tu m'as quitté et tu as trouvé un autre homme
Sungan millyeo oneun gamjeongeuro
Dans une si grande ville
Nal apeuge hajin angetji
Je me sens si seul maintenant
Amu maldo haji ango
Je n'ai rien à dire
Keunyang meonghage barabwaya haetdeon geot
Je ne peux que te regarder partir
Na huhowhal georan georaljiman
Même si mon coeur est brisé
Naegeseo meoreojineun neol adeuki sarajideon neol
Je t'aimais de tout mon coeur, mais je t'ai fait souffrir
Barabo giman haetdeon geot jeongmallo mianhaesseosseo
Je suis vraiment désolé de t'avoir fait du mal
Neol dasi goerophil kkabwa nunmul heullige halkka bwa
Je t'ai laissé tomber et j'ai laissé les larmes couler sur ton visage
Ipsureul kkaemulmyeo neoreul pogihal su bakke eopseosseo
Je n'ai pas pu te protéger et je n'ai pas su te rendre heureuse
Jogeum deo useul su itgil
Maintenant, tout est fini
Jaogeum deo haengbokae jigil
Il est temps de se quitter
Uri dul modu da keureoke doekireul barae
Nous avons vécu de bons moments, mais il est temps de passer à autre chose






Attention! Feel free to leave feedback.